Leroy Van Dyke — The Auctioneer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Auctioneer" van Leroy Van Dyke.
Songteksten
Now there was a boy in Arkansas
And he wouldn’t listen to his ma When she told him that he ought to go to school
He’d sneak away in the afternoon
And he’d take a little walk
And pretty soon you’d find him
At the local auction barn
He’d stand and listen carefully
Then pretty soon he began to see
How the auctioneer could talk so rapidly
He said, «Oh my, it’s do or die
I’ve got to learn that auction cry
Gotta make my mark and be an auctioneer»
25 dollar, 30 now, 30 dollar, 30 dollar
30 dollar, 30 dollar, give me a hollar, 30 dollar
Who will bid it at a 35 dollar bid?
35 dollar, 35, 35, make it 35 and a 35
Make it 35 and a 35
Who will bid it at a 35 dollar bid?
Now time went on and he didn’t rest
And everybody saw that he didn’t jest
He practiced calling bids every night and day
His daddy’d find him out behind the barn
He’d be workin' up an awful storm
He tried to imitate the auctioneer
And dad said, «Son, we can’t stand
To have a mediocre man
Selling things at auction using our good name
Now I’ll send you off to the auction school
And then you’ll be nobody’s fool
And you can take your place among the best"
35 dollar, 40 now, 40 dollar, 40 dollar
40 dollar, 40 dollar, give me a hollar, 40 dollar
Who will bid it at at a 40 dollar bid?
40 dollar, 45, 45, will you make it 45?
Give me 45 and a 45
Who will bid it at a 45 dollar bid?
From that boy that went to school
There grew a man who played it cool
And he came home a full-fledged auctioneer
See the people come from miles around
What to hear him make that rhythmic sound
That filled their hearts with such a happy cheer
Then his fame reached out from shore to shore
And he had all that he could do and more
He had to buy a plane to get around
Well, he was the best in all the land
And everybody gave that sucker a hand
And he was the best hilly billy auctioneer
45 dollar, 50 now, 50 dollar, 50 dollar
50 dollar, 50 dollar, give me a hollar, 50 dollar
Who will bid it at a 50 dollar bill?
50 dollar, 55, 55, make it 55 and a 55
Make it 55
And I sold that hog for a 50 dollar bid
Songtekstvertaling
Er was een jongen in Arkansas.
En hij wilde niet naar zijn moeder luisteren toen ze hem vertelde dat hij naar school moest gaan.
Hij glipte ' s middags weg.
En hij ging een stukje wandelen.
En al snel zou je hem vinden.
In de plaatselijke veiling schuur.
Hij stond en luisterde aandachtig.
Toen begon hij al snel te zien
Hoe de veilingmeester zo snel kon praten
Hij zei, " Oh mijn, Het is doen of sterven
Ik moet leren dat veiling huilen
Ik moet mijn stempel drukken en een veilingmeester zijn.»
25 dollar, 30 nu, 30 dollar, 30 dollar
30 dollar, 30 dollar, geef me een hollar, 30 dollar
Wie biedt er een bod van 35 dollar?
35 dollar, 35, 35, maak er 35 en 35 van.
Maak er 35 van en 35 van.
Wie biedt er een bod van 35 dollar?
Nu ging de tijd door en Hij rustte niet.
En iedereen zag dat hij geen grapjes maakte.
Hij oefende elke dag en nacht een oproep.
Zijn vader zou hem achter de schuur vinden.
Hij zou een vreselijke storm tegemoet gaan.
Hij probeerde de veilingmeester te imiteren.
En papa zei, " Zoon, we kunnen niet uitstaan
Om een middelmatige man te hebben
Dingen verkopen op een veiling met onze goede naam
Nu stuur ik je naar de veilingschool.
En Dan ben je niemands dwaas.
En je kunt je plaats innemen tussen de besten"
35 dollar, 40 nu, 40 dollar, 40 dollar
40 dollar, 40 dollar, geef me een hollar, 40 dollar
Wie biedt er een bod van 40 dollar?
40 dollar, 45, 45, maak je er 45 van?
Geef me 45 en 45.
Wie biedt er een bod van 45 dollar?
Van die jongen die naar school ging.
Er groeide een man die het cool speelde.
En hij kwam thuis als veilingmeester.
Zie de mensen van mijlen ver komen.
Wat hem te horen maken dat ritmische geluid
Dat hun harten gevuld met zo ' n blije vreugde
Toen strekte zijn roem zich uit van de kust naar de kust.
En hij had alles wat hij kon doen en meer
Hij moest een vliegtuig kopen om rond te komen.
Hij was de beste van het hele land.
En iedereen gaf die sukkel een hand
En hij was de beste heuvelachtige Billy veiler.
45 dollar, 50 NU, 50 dollar, 50 dollar
50 dollar, 50 dollar, geef me een hollar, 50 dollar
Wie biedt er 50 dollar?
50 dollar, 55, 55, maak er 55 en 55 van.
Maak er 55 van.
En ik verkocht dat varken voor een bod van 50 dollar.