Leroy Carr — How Long How Long Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long How Long Blues" van Leroy Carr.
Songteksten
How long babe how long
Has that evenin' train been gone?
How long, how, how long, baby how long?
Went and asked at the station: 'why's my baby leavin' town?'
You were disgusted, nowhere could peace be found
For how long, how, how long, baby how long?
I can hear the whistle blow’n but I cannot see no train
And it’s deep down in my heart baby, there’s lies an achin' pain
For how long, how, how long, baby how long?
Sometimes I feel so disgustin' and I feel so blue
That I hardly know what in this world baby just to do For how long, how, how long, baby how long?
And if I could holler, like I was a mountain train
I’d go up on the mountain and I’d call my baby back
But for how long, how, how long, baby how long?
And someday you gonna be sorry that you done me wrong
But it will be too late, I will be gone
For so long, so long, baby so long?
My mind gets a ramblin', I feel so bad
Thinkin' about the bad luck that I have had
For how long, how, how long, baby how long?
Songtekstvertaling
Hoe lang schat, hoe lang
Is die trein al weg?
Hoe lang, hoe, hoe lang, baby hoe lang?
Ik vroeg op het bureau: 'waarom verlaat mijn baby de stad?'
Je walgde, nergens kon vrede gevonden worden.
Voor hoe lang, hoe, hoe lang, baby hoe lang?
Ik hoor de fluit, maar ik zie geen trein.
En het is diep in mijn hart baby, er zijn leugens een pijnlijke pijn
Voor hoe lang, hoe, hoe lang, baby hoe lang?
Soms voel ik me zo walgelijk en ik voel me zo blauw
Dat ik nauwelijks weet wat baby in deze wereld gewoon te doen voor hoe lang, hoe, hoe lang, baby hoe lang?
En als ik kon schreeuwen, alsof ik een bergtrein was
Ik ging de berg op en riep mijn baby terug.
Maar voor hoe lang, hoe, hoe lang, baby hoe lang?
En op een dag zul je spijt hebben dat je me verkeerd hebt gedaan.
Maar het zal te laat zijn, Ik zal weg zijn
Zo lang, zo lang, schatje zo lang?
Mijn Geest wordt ramblin', ik voel me zo slecht
Denkend aan de pech die ik heb gehad
Voor hoe lang, hoe, hoe lang, baby hoe lang?