Lerix — Maaan Listen! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maaan Listen!" van Lerix.
Songteksten
This ain’t a track about what club I been
Or falling in and out of love again
This is that grind shit
Everyday I’m hustling
Them niggas doing nothing
Probably think we got enough of them
Speak for yourself, man
I’m moving like a comet
Days at ain’t really honest
Till there’s dollars in my wallet
And please believe
The needs
Bigger than greed
This is bigger than clothes
This is bigger than weed
This single is for my mama
For being a single mother
Supporting my little sister
College for baby brother
So we can tell sallie mae
To back the fuck away, now
Find another sucker for them traps that you lay down
Live from the 99
Time for some action
If I don’t make traction
I’m asking
It can’t happen
Long as my heartbeat
I’mma get mine
Gone when the sun set
Gone when the sun rise
I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
Major ambition leads to major transitions
I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
For them major additions, I ain’t waiting, maaan listen!
Try not to take it personal
If you a lazy person
Then I probably got no words for you
I gotta move vertical
The people in my circle
Be out past your curfew
Outlast your purview
And even if I wanted, couldn’t stop if you told me
Limited with my time, and you should do the same, homie
Addicted to the grind, running through the veins on me
Swimming through the grime, how I don’t have stain on me?
It’s simple mathematics
12 months to stack it
4 weeks to get it
1 day to make it happen
So I got to subtracting
The naps and the slacking
Sleep this
Eat this
Please pass the napkins
Long as I could remember
From the spring thru to the winter
I was gone till December
Since gone till November
So we don’t act alike
If you ain’t down to sacrifice
Cause when I’m done with living
I’m gonna get in the afterlife
(I'm on my grind cousin)
Use to aggy when them J-O's wouldn’t call me back
Schools wouldn’t let me in, they said I make too much for that
So I took my GED surviving on this battlefield
Heavy artillery equip, so I hold my skills
Never gonna buckle up
See me get my bucks up
I do it for the love
I don’t do it for the money, chump
You can ride the bandwagon
I’m conducting the gravy train
And on a rainy day
I hop in a '64 Chevrolet
Road trip, by myself, gotta get my head straight
Looking thru the rear-view, telling myself to focus
I even found a tear drop but no one’s here to notice
But It’s okay
I don’t need you sympathy
You could use your energy
To focus on my legacy
Remember me
Never been an enemy
No, never been the one for envy
They mess it up for themselves, then they wanna befriend me
And they don’t even know why, man, these suckers are silly
Songtekstvertaling
Dit gaat niet over welke club Ik ben geweest.
Of weer verliefd worden.
Dit is die slijp shit.
Elke dag ben ik aan het sjacheren
Die nikkers doen niets.
Ik denk dat we er genoeg van hebben.
Spreek voor jezelf, man.
Ik beweeg als een komeet.
Days at is niet echt eerlijk
Tot er dollars in mijn portemonnee zitten.
En geloof alsjeblieft
Behoefte
Groter dan hebzucht
Dit is groter dan kleren.
Dit is groter dan wiet.
Deze single is voor mijn moeder.
Omdat je een alleenstaande moeder bent.
Mijn kleine zusje steunen
College for baby brother
Zodat we het sallie mae kunnen vertellen.
Om verdomme weg te gaan, nu.
Zoek een andere sukkel voor die vallen die je neerlegt.
Live vanuit de 99
Tijd voor actie.
Als ik geen tractie maak
Ik vraag het.
Het kan niet gebeuren.
Zolang mijn hartslag
Ik ga de mijne halen.
Weg toen de zon onderging
Weg als de zon opkomt
Ik heb geen tijd voor schijn.
Ik heb geen tijd voor schijn.
Ik heb geen tijd voor schijn.
Grote ambitie leidt tot grote overgangen
Ik heb geen tijd voor schijn.
Ik heb geen tijd voor schijn.
Ik heb geen tijd voor schijn.
Voor de belangrijke toevoegingen, ik wacht niet, maaaan luister!
Probeer het niet persoonlijk op te vatten.
Als je lui bent
Dan heb ik waarschijnlijk geen woorden voor je.
Ik moet verticaal bewegen.
De mensen in mijn kring
Buiten zijn na de avondklok
Je bevoegdheid overleven
En zelfs als ik wilde, kon ik niet stoppen als je het me vertelde.
Beperkt met mijn tijd, en jij zou hetzelfde moeten doen, homie.
Verslaafd aan het slijpen, door de aderen van mij
Zwemmend door het vuil, waarom heb ik geen vlek op me?
Het is eenvoudige wiskunde.
12 maanden om het te stapelen
4 weken om het te krijgen
1 dag om het te laten gebeuren
Dus ik moet aftrekken.
De dutjes en de verslapping
Slaap dit.
Eet dit.
Geef de servetten even door.
Zolang ik me kon herinneren
Van de lente naar de winter
Ik was weg tot December.
Sinds afgelopen tot November
Dus we doen niet hetzelfde.
Als je niet wilt opofferen
Want als ik klaar ben met leven
Ik ga naar het hiernamaals.
(Ik ben op mijn grind neef)
Gebruik om te aggeren als de J-O ' s me niet terug zouden bellen.
Scholen lieten me niet binnen, Ze zeiden dat ik daar te veel voor verdiende.
Dus nam ik mijn GED mee om te overleven op dit slagveld.
Zware artillerie uitrusting, dus ik heb mijn vaardigheden
Doe je gordel nooit om.
Zie me mijn geld omhoog krijgen
Ik doe het voor de liefde
Ik doe het niet voor het geld, sukkel.
Je kunt op de bandwagon rijden.
Ik leid de jus trein.
En op een regenachtige dag
Ik spring in een Chevrolet uit ' 64.
Road trip, alleen, moet mijn hoofd op orde krijgen
Ik kijk door de achteruitkijkspiegel en zeg tegen mezelf dat ik me moet concentreren.
Ik heb zelfs een traan gevonden, maar niemand is hier om het op te merken.
Maar het is goed.
Ik heb geen medelijden nodig.
Je kunt je energie gebruiken.
Om me te concentreren op mijn nalatenschap
Denk aan mij.
Nooit een vijand geweest
Nee, Ik ben nooit jaloers geweest.
Ze verpesten het voor zichzelf, dan willen ze vrienden met me worden.
En ze weten niet eens waarom, man, deze sukkels zijn dom.