Лера Массква — Так далеко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так далеко" van Лера Массква.
Songteksten
Опять эти фразы летят
Все заведомо ложные,
А мои настроения —
На самом деле такие несложные.
Да и что тут ещё сказать?
Мы ведь больше не достижимы с тобой.
Самому себе не соврать,
Мне бы дотронуться до тебя рукой!
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но быть рядом хочется.
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Ты опять говоришь, что я Слишком для тебя ветрена,
Если хочешь уйти скажи,
Но только честно скажи мне немедленно.
Расстояния запутали:
Тебя, меня и ещё пару наших друзей.
Глупо думать, что думают
И я заставлю время бежать быстрей!
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но быть рядом хочется.
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Так далеко, мне даже не верится…
Так далеко и может не сложится…
Так далеко, мне даже не верится…
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Так далеко…
Так далеко…
Songtekstvertaling
Nogmaals, deze zinnen vliegen.
Allen willens en wetens vals,
En mijn buien —
In feite zijn ze zo simpel.
Wat kan ik nog meer zeggen?
We zijn niet langer haalbaar met jou.
Lieg niet tegen jezelf.,
Ik wou dat ik je kon aanraken met mijn hand!
Zo ver weg, Ik kan het niet geloven.,
Dat we elkaar weer zullen ontmoeten.
Zo ver komt het misschien niet.,
Maar Ik wil dichtbij zijn.
Zo ver weg, Ik kan het niet geloven.,
Dat we elkaar weer zullen ontmoeten.
Zo ver komt het misschien niet.,
Maar Ik wil het echt.
Je zegt weer dat ik te wispelturig voor je ben.,
Als je weg wilt, zeg het dan.,
Maar wees eerlijk en vertel het me nu.
Verwarde afstanden:
Jij, ik en een paar van onze vrienden.
Het is stom om te denken wat ze denken.
En Ik zal de tijd sneller laten lopen!
Zo ver weg, Ik kan het niet geloven.,
Dat we elkaar weer zullen ontmoeten.
Zo ver komt het misschien niet.,
Maar Ik wil dichtbij zijn.
Zo ver weg, Ik kan het niet geloven.,
Dat we elkaar weer zullen ontmoeten.
Zo ver komt het misschien niet.,
Maar Ik wil het echt.
Zo ver weg, Ik kan het niet geloven.…
Zo ver komt het misschien niet.…
Zo ver weg, Ik kan het niet geloven.…
Zo ver komt het misschien niet.,
Maar Ik wil het echt.
Zo ver weg…
Zo ver weg…