Леонид Утёсов — Теплоход "Комсомол" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Теплоход "Комсомол"" van Леонид Утёсов.
Songteksten
Теплоход страны моей любимой
Вёз руду к бельгийским берегам.
Мирно шёл он Средиземным морем
По широким медленным волнам.
А на нём — товарищ мой
У руля стоял.
Знак почёта у него
На груди сиял.
Дышит зноем синяя пустыня,
Тишина, куда ни погляди.
Только вдруг под вымпелом фашистским
Появился крейсер позади.
Прочитал товарищ мой
Имя корабля —
Ещё крепче сжал рукой
Рукоять руля.
Загремели залпы роковые,
Зашумела яростью вода.
Теплоход, простреленный пиратом,
Погрузился в море навсегда.
«С ним ли ты, товарищ мой?
Весточку подай.
О тебе скорбит душой
Весь Советский край.»
На земле, в морях и океанах
Будет день, мы верою полны.
Мы пройдём победным ураганом
И рассеем призраки войны!
За тебя, товарищ мой,
За советский флаг,
Враг ответит головой
В будущих боях!
Songtekstvertaling
Schip van mijn favoriete land
Hij droeg erts naar de Belgische kust.
Hij liep rustig over de Middellandse Zee.
Op grote langzame golven.
En op het-mijn vriend
Hij was aan het roer.
Zijn ereteken
Het scheen op zijn borst.
Ademt de blauwe hitte van de woestijn in,
Stilte overal waar je kijkt.
Alleen plotseling onder de fascistische vlag
De kruiser verscheen achter hen.
Mijn vriend heeft het gelezen.
De naam van het schip —
Zijn hand gespannen
Stuurhendel.
Dodelijke salvo ' s,
Het water brulde van woede.
Schip neergeschoten door een piraat,
Voor altijd ondergedompeld in de zee.
"Hoor je bij hem, mijn vriend?
Stuur een bericht.
Over jou rouwt de ziel
Het hele Sovjetgebied."
Op aarde, in de zeeën en oceanen
Er komt een dag dat we vol geloof zijn.
We zullen doorgaan als een zegevierende orkaan.
En verdrijf de geesten van de oorlog.
Op jou, mijn vriend.,
Voor de sovjetvlag,
De vijand zal reageren met zijn hoofd.
In toekomstige gevechten!