Леонид Утёсов — Тем, кто в море songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тем, кто в море" van Леонид Утёсов.
Songteksten
Ветер шумит, звезда за кормой,
В кубрике спит матрос молодой.
Матросу снятся девичьи косы,
Дома невеста ждет моряка,
В сердце на миг заглянет тоска,
Без спроса глянет в сердце матроса.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом.
Смолкают, что добавить — не знают.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом,
И светят облака на рассвете.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Вахту нести и дружбу беречь,
Синее море наше стеречь —
Такая наша служба морская.
Мальчик в поход ушел с кораблем,
Значит, придет лихим моряком, —
Такая наша доля мужская.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Songtekstvertaling
De wind brult, de ster achter ons.,
Een jonge matroos slaapt in het voorschip.
Een Zeeman droomt van de vlechten van een meisje,
Thuis wacht de bruid op de matroos.,
In het hart voor een moment zal kijken verlangen,
Zonder het te vragen, zal hij in het hart van een Zeeman kijken.
Chorus:
"Open de Bayan breder, Sergeant!"
Het hart van de ZEEMAN echoën.
Het lied is gehoord,
En de Golf is gehoorzaam.
En Verna ' s vriend,
Zij die op zee zijn.
Het lied vliegt, ringen overboord,
Zodat de golven overal stil zijn.
Ze stoppen met praten en weten niet wat ze moeten toevoegen.
Het lied vliegt, ringen overboord,
Zodat de golven overal stil zijn.,
En de wolken schijnen in de ochtend.
Chorus:
"Open de Bayan breder, Sergeant!"
Het hart van de ZEEMAN echoën.
Het lied is gehoord,
En de Golf is gehoorzaam.
En Verna ' s vriend,
Zij die op zee zijn.
Hou je horloge en hou je vriendschap veilig.,
Onze blauwe zee te bewaken —
Dit is onze marine service.
De jongen ging op reis met het schip.,
Dus, hij zal komen als een onstuimige zeeman, —
Dit is ons deel van de mannen.
Chorus:
"Open de Bayan breder, Sergeant!"
Het hart van de ZEEMAN echoën.
Het lied is gehoord,
En de Golf is gehoorzaam.
En Verna ' s vriend,
Zij die op zee zijn.