Леонид Утёсов — С одесского кичмана songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С одесского кичмана" van Леонид Утёсов.
Songteksten
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана ай на волю.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдыхнуть.
Один, герой гражданской,
Махновец партизанской,
Добраться невредимым не успел.
Он весь в бинтах надетый
И водкой подогретый,
И песенку такую он завёл:
«Товарич, товарич,
Болять мои раны,
Болять мои раны в глыбоке,
Одна же заживаеть,
Другая нарываеть,
А третия открылася в боке.
За що же мы борёлись?
За що же мы страждались?
За що ж мы проливали нашу кровь?
Они же там пирують,
Они же там гуляють,
А мы же ж подавай им всё новьё!
Товарич, товарич,
Товарич малахольный,
Зарой ты моё тело в глыбоке.
Покрой могилу камнем,
Улыбку на уста мне,
Улыбку на уста мне сволоке.
Товарич, товарич,
Скажите моей ты маме,
Що сын её погибнул на посте.
С винтовкою в рукою,
И с шашкою — в другою,
И с песнею весёлой на усте.
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана на заре.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдохнуть.
Songtekstvertaling
Van Odessa kichman
Brak twee Arcana,
Twee urkan AI brak los.
Bij Vyazemskaya frambozen
Ze zijn gestopt.,
Ze stopten om te rusten.
Odin, held van de burgeroorlog,
Een Makhnovistische partizaan,
Ik ben er niet ongedeerd aangekomen.
Hij zit onder het verband.
En wodka opgewarmd,
En hij begon zo ' n liedje.:
"Kameraad, kameraad,
Pijn aan mijn wonden.,
Pijn in mijn wonden in een bult,
Eén leeft nog.,
Nog een abces.,
En de derde opende in bokeh.
Waar hebben we voor gevochten?
Waar wachtten we op?
Waarom hebben we ons bloed vergoten?
Ze zijn aan het feesten.,
Ze lopen daar rond.,
En we brengen ze allemaal naar Nove!
Kameraad, kameraad,
Tovaritsj scatty
Je begraaft mijn lichaam in glyboke.
Bedek het graf met een steen,
Lach op mijn lippen,
Lach op de mond van mijn klootzak.
Kameraad, kameraad,
Vertel het mijn moeder.,
Haar zoon stierf bij de post.
Met een geweer in zijn hand,
En met een sabel in een andere,
En met een vrolijk lied op je lippen.
Van Odessa kichman
Brak twee Arcana,
Brak twee Arcana bij dageraad.
Bij Vyazemskaya frambozen
Ze zijn gestopt.,
Ze stopten om te rusten.