Леонид Утёсов — Парень кудрявый songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Парень кудрявый" van Леонид Утёсов.
Songteksten
Парень кудрявый,
Статный и бравый,
Что же ты покинул нас?
Следом мы ходим,
Взоров не сводим
С карих и лукавых глаз!
Ну, постой, погоди,
Молодой паренёк.
Ведь в тебе мы не чаем души!
Ты с одною из нас
Погуляй хоть денёк.
Чем же мы не хороши?!
— Эх, дорогие,
Любы родные,
Стану ль я гулять и петь?!
В тёмные ночи
В ясные очи
Ласково могу ли глядеть?
Если моё сердце
По дивчине грустит,
А дивчина не любит меня.
Если мимо идёт,
На меня не глядит,
Гордая любовь моя?!
Пойте, играйте,
Ей передайте:
Вместе я хочу с ней быть.
Что я весною
Ранней порою
В армию иду служить.
— Так прощай, дорогой
Наш боец молодой!
Береги ты родные края.
А вернёшься домой,
И станцует с тобой
Гордая любовь твоя.
— Так прощай, дорогой
Наш боец молодой!
Береги ты родные края.
— А вернусь я домой,
И станцует со мной
Гордая любовь моя!
Songtekstvertaling
De man is curly.,
Statig en dapper,
Waarom heb je ons verlaten?
We volgen,
We houden elkaar in de gaten.
Met bruine en sluwe ogen.
Nou, wacht, wacht,
Jongetje.
We houden immers niet van je!
Je hoort bij één van ons.
Ga een dagje wandelen.
Waar zijn we niet goed in?!
"Oh, dear,
Lyuba inheems,
Ik ga lopen en zingen.
In de donkere nacht
In heldere ogen
Mag ik er vriendelijk uitzien?
Als mijn hart
The maiden is sad,
En divchina mag me niet.
Als het voorbij gaat,
Hij kijkt niet naar me.,
Trots op mijn liefde?!
Zingen en spelen,
Vertel het haar.:
Ik wil bij haar zijn.
Wat ben ik in de lente
Jeugd
Ik ga in het leger dienen.
"Dus vaarwel, schat
Onze vechter is jong!
Zorg voor je geboorteland.
Als je thuis komt,
En dans met je
Trots op je liefde.
"Dus vaarwel, schat
Onze vechter is jong!
Zorg voor je geboorteland.
- En als ik thuis kom,
En dans met me
Trots op mijn liefde!