Леонид Утёсов — Коса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Коса" van Леонид Утёсов.
Songteksten
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Шёл широкой рысью наш лихой эскадрон.
Видим, у дороги девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
И сказал тогда с улыбкой наш капитан:
«Оглянитесь-ка, за нами пыль да туман,
А стояла там ведь девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что герой на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все скакали, каждый молчал.
Вдруг с весёлым смехом лейтенант наш сказал:
«Очень радостно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что орёл на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все смеялись, я промолчал.
Ехал тихий, ехал гордый, ехал и знал,
Знал уверенно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что казак на коне
И улыбнулась мне.
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Уходил широкой рысью наш эскадрон.
А вдали осталась девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
Songtekstvertaling
Op de stoffige weg die bergafwaarts ging,
Ons onstuimige eskader liep langs.
We zien een mooi meisje langs de weg,
Wonder-spit, zee-ogen,
Glimlachte een eenvoudige glimlach,
Zwaai naar ons.
En zei toen met een glimlach onze kapitein:
"Kijk om je heen, er is stof en mist achter ons,
En daar stond een mooi meisje.,
Wonder-spit, zee-ogen,
Ik zag dat de held op een paard zit.
En ze lachte naar me."
Iedereen hoorde het, iedereen Reed, iedereen was stil.
Plotseling met een vrolijke lach zei Onze luitenant:
"Het is heel blij dat het meisje een schoonheid is,
Wonder-spit, zee-ogen,
Ik zag een adelaar op een paard.
En ze lachte naar me."
Iedereen hoorde het, iedereen lachte, en ik zei niets.
Reed stil, Reed trots, reed en wist
Wist vol vertrouwen dat het meisje-schoonheid,
Wonder-spit, zee-ogen,
Ik zag dat de Kozak op een paard zat.
Ze lachte naar me.
Op een stoffige weg die bergafwaarts ging,
Ons squadron vertrok met een brede trot.
En in de verte was er een meisje-schoonheid,
Wonder-spit, zee-ogen,
Glimlachte een eenvoudige glimlach,
Zwaai naar ons.