Леонид Утёсов — Кейзи Джонс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кейзи Джонс" van Леонид Утёсов.
Songteksten
опять
И только Кейзи, машинист, решил
не бастовать.
«К чему бороться, — думал он, —
Не лучше ль есть свой хлеб?»
Так стал штрейкбрехер Кейзи Джонс,
Короче — скеб.
Кейзи Джонс с машины не слезает,
Кейзи Джонс обычный держит путь,
Кейзи Джонс покорный раб хозяев,
И ему повесили медаль на грудь.
Волнуются со всех сторон,
Бастует целый свет.
«Плевать, — ответил Кейзи Джонс, —
до вас мне дела нет».
Тут кто-то рельсы развинтил
В глухую ночь одну.
И с моста в речку Кейзи Джонс —
бултых — ко дну!
Кейзи Джонс отправился на небо,
Кейзи Джонс стучаться начал в рай.
«Кейзи Джонс, — сказал апостол
скебу, —
Заходи скорей, мы ждём тебя, давай!
У нас в раю, поверишь ли, совсем не благодать,
Тут ангелы-хранители решили
бастовать.
Волнуются, забросили дела ко всем
чертям,
Но ты же ведь штрейкбрехер, и ты поможешь нам».
Кейзи Джонс взял крылышки и тогу,
Кейзи Джонс взял арфу и венок,
Кейзи Джонс прислуживался к Богу,
Ну, так же, как хозяевам служить
бы мог.
Но ангелы-хранители узнали, как
назло,
и райского штрейкбрехера поймали
за крыло.
Венок ему попортили и арфу пополам,
И выпихнули вниз его ко всем чертям!
Кейзи Джонс расстался с небом,
Кейзи Джонс работает в аду.
Кейзи Джонс жалеет, что был скебом,
Что просим всех штрейкбрехеров
иметь в виду!
Songtekstvertaling
nogmaals
En alleen van de keisie, een machinist, besloot
niet om te staken.
"Waarom vechten," dacht hij,"
Is het niet beter om je eigen brood te eten?"
Zo werd de strikebreaker Casey Jones,
Kortom, het is skebe.
Casey Jones stapt niet uit de auto.,
Casey Jones het gebruikelijke gaat door,
Casey Jones onderdanige slavenmeesters,
En ze hingen een medaille op zijn borst.
Zorgen van alle kanten,
De hele wereld staakt.
"Kan me niet schelen," zei Casey Jones.
Ik geef niets om jou."
Iemand heeft de rails losgemaakt.
In het holst van de nacht alleen.
En van de brug naar de Casey Jones rivier —
bull-to the bottom!
Casey Jones ging naar de hemel.,
Casey Jones begon op de hemeldeur te kloppen.
"Van de keisie Jones, zei de apostel
de skebe, —
Kom, we wachten op je, kom op!
In ons paradijs is er geen genade.,
Toen besloten de beschermengelen:
Strike.
Ze zijn bezorgd, ze hebben hun zaken aan iedereen overgelaten.
verdomme.,
Maar je bent een stakerbreker, en je zult ons helpen."
Casey Jones nam de vleugels en toga,
Casey Jones nam de harp en de krans.,
Casey Jones diende God.,
Net als de meesters dienen.
Dat had gekund.
Maar de beschermengelen kwamen erachter hoe
uit wrok,
en de Paradise strikebreaker werd gevangen.
achter de vleugel.
Z 'n krans was kapot en z' n harp werd doormidden gesneden.,
En ze duwden hem naar de hel.
Casey Jones heeft het uitgemaakt met sky.,
Casey Jones werkt in de hel.
Casey Jones heeft er spijt van dat hij een slet is.,
Wat we vragen aan alle stakerbrekers om te doen
denk eraan.