Леонид Утёсов — Я живу, чтобы песня жила songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я живу, чтобы песня жила" van Леонид Утёсов.
Songteksten
На фронте в холодной землянке,
Когда прекратился обстрел,
Солдатам под звуки старой тальянки
Я песни о Родине пел.
И только пришедший из боя
Ко мне обратился танкист:
«Какой привело Вас судьбою
К нам в гости, товарищ артист?»
Нет, меня не судьба привела
К вам сюда из далекого тыла,
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!
В далеком неласковом детстве
Я с песней на век подружил,
И доброю песней, нашей советской,
Я Родине честно служил.
И сколько еще я сумею работать
И жить и дышать,
Хочу чтобы песней моею
Моя говорила душа.
Я хочу чтобы в песне была
Наша молодость, гордость и сила
Я хочу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила
Хочу я, чтоб песня бывала
С матросами в дальних морях
И чтобы с солдатами рядом шагала,
Звучала в широких полях
Чтоб летчик, летя в поднебесье,
Шахтеры, спускаясь в забой,
Все брали тебя, моя песня,
На труд и на подвиг с собой.
Я хочу чтобы песня плыла,
Чтоб летала, в походы ходила.
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!
Songtekstvertaling
Aan het front in een koude dug-out,
Wanneer stopte de beschietingen?,
Soldaten onder de geluiden van de oude tal ' yanky
Ik zong liedjes over mijn Vaderland.
En kwam alleen uit de strijd
De tankman wendde zich tot mij.
"Wat is je lot
Om ons te bezoeken, kameraad kunstenaar?"
Nee, Het was niet het lot dat me hier bracht.
Aan u hier van de achterkant,
Ik leef voor het lied om te leven
En de weg naar harten gevonden!
In een verre, niet vleiende jeugd
Ik heb vrienden gemaakt met het lied voor mijn leven.,
En een goed lied, onze Sovjet,
Ik heb mijn land trouw gediend.
Hoe lang kan ik nog werken?
En leven en ademen,
Ik wil mijn lied zingen
Mijn ziel sprak.
I want the song to be
Onze jeugd, trots en kracht
I want the song to live
En ik vond mijn weg naar harten
Ik wil dat het liedje gebeurt.
Met matrozen in verre zeeën
En om te lopen met de soldaten naast haar,
Klonk in de brede velden
Aan piloot, vliegend in de lucht,
The miners, going down in the mine,
Iedereen nam je mee, mijn lied,
Om samen met jou aan de akte te werken.
I want the song to float,
Vliegen, wandelen.
Ik leef voor het lied om te leven
En de weg naar harten gevonden!