Леонид Утёсов — Если любишь, найди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если любишь, найди" van Леонид Утёсов.
Songteksten
В этот вечер в танце карнавала
Я руки твоей коснулся вдруг,
И внезапно искра пробежала
В пальцах наших встретившихся рук.
Где потом мы были, я не знаю,
Только губы помню в тишине,
Только те слова, что убегая,
На прощанье ты шепнула мне:
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
И ночами снятся мне недаром
Холодок оставленной скамьи,
Тронутые ласковым загаром
Руки обнажённые твои.
Неужели не вернётся снова
Этой летней ночи забытьё,
Тихий шелест голоса родного,
Лёгкое дыхание твоё?
Если любишь, найди,
Если хочешь, приди,
Этот день не пройдёт без следа,
Если ж нету любви,
Ты меня не зови,
Всё равно не найдёшь никогда!
Songtekstvertaling
Vanavond tijdens het carnaval.
Ik raakte je hand plotseling aan.,
En plotseling ging er een vonk door
In de vingers van onze handen die elkaar ontmoetten.
Waar waren we toen?,
Ik herinner me alleen mijn lippen in stilte.,
Alleen die woorden die wegrennen,
Bij het afscheid fluisterde je tegen me.:
Als je lief hebt, vind het dan.,
Als je wilt, kom dan.,
Deze dag zal niet voorbij gaan zonder een spoor,
Nou als er geen liefde is,
Bel me niet.,
Je zult het toch nooit vinden!
En ' s nachts droom ik om een reden
De kou van een verlaten bank,
Aangeraakt door een zachte kleur
Je blote handen.
Zal hij niet terugkomen?
Deze zomernacht vergetelheid,
Het zachte geritsel van een inheemse stem,
Lichte ademhaling is van jou?
Als je lief hebt, vind het dan.,
Als je wilt, kom dan.,
Deze dag zal niet voorbij gaan zonder een spoor,
Nou als er geen liefde is,
Bel me niet.,
Je zult het toch nooit vinden!