Леонид Портной — Сын и дочь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сын и дочь" van Леонид Портной.
Songteksten
Ваш раздался первый крик, и стало в мире светлей
Стала весна длинней, стала зима теплей
Радость тех первых дней, в сердце жива
Первый взгляд на этот мир, первый не смелый шаг
Радость первая в глзах и первый звонкий смех
Первый на окнах снег, первых побед успех
Нет не забыть мне тех, дней никогда.
Сын и дочь, два этих слова всех других нужней
Сын и дочь, нет в этом мире ваших рук нежней
Сын и дочь, пусть вам приносит радость каждый год
Сын и дочь, да пусть хранит вас судьба от всех тревог и невзгод.
Пусть у вас достанет сил, идти по жизни легко
Пусть вам дарит мир, свою любовь и тепло
Станете вы взрослей, память тех первых дней
Будет в душе моей, вечно жива.
Сын и дочь, два этих слова всех других нужней
Сын и дочь, нет в этом мире ваших рук нежней
Сын и дочь, пусть вам приносит радость каждый год
Сын и дочь, да пусть хранит вас судьба от всех тревог и невзгод.
Songtekstvertaling
Toen werd de eerste schreeuw gehoord, en de wereld werd helderder.
De lente is langer geworden, de winter is warmer geworden.
De vreugde van die eerste dagen leeft in mijn hart
De eerste blik op deze wereld, de eerste stap is niet gedurfd
De eerste vreugde in de ogen en het eerste rinkelende gelach
De eerste sneeuw op de ramen, het eerste succes
Vergeet me niet die dagen nooit.
Zoon en dochter, deze twee woorden zijn meer nodig dan welke andere
Zoon en dochter, er is geen tedere hand meer in deze wereld.
Zoon en dochter, moge het jullie elk jaar vreugde brengen.
Zoon en dochter, moge het lot jullie beschermen tegen alle zorgen en tegenslagen.
Laat je genoeg kracht hebben om gemakkelijk door het leven te gaan
Laat het je vrede, liefde en warmte geven
Word volwassen, de herinnering aan die eerste dagen.
Zal in mijn ziel zijn, voor altijd levend.
Zoon en dochter, deze twee woorden zijn meer nodig dan welke andere
Zoon en dochter, er is geen tedere hand meer in deze wereld.
Zoon en dochter, moge het jullie elk jaar vreugde brengen.
Zoon en dochter, moge het lot jullie beschermen tegen alle zorgen en tegenslagen.