Леонид Портной — Старый друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старый друг" van Леонид Портной.
Songteksten
Уж столько лет прошло, а помню
Тот день и час когда расстались
Тогда обиды гнева полный
Ушёл я. Вместе вы остались
И слёзы вновь как это вспомню
Глаза мне снова застилают
Обида снова в горле комом
И время это не стирает
Мы детства первые секреты
Хранить от всех всегда умели
Скажи мне, как случилось это
Навсегда остался друг ты с ней
И не простив двойной измены
Ушёл я, зачеркнув, что было
Забыть хотел, но не сумел я Обида в сердце не остыла
Моих ночей бессонных мысли
Мне не давали днём покоя
Я без неё жизни не мыслил
Был откровенен как с тобою
Я потерял любовь и дружбу
И вдруг один остался я И никому я был не нужен
И проклинал в душе тебя
Старый друг мой так случилось
Всё прошло и не вернётся
Не повернёшь ты время вспять
Старый друг мой всё забылось,
Но так хочется мне всё вернуть назад
И полетели дни и годы
Вы счастливы вы вместе рядом
Ваш сын так на неё похожий
В семье у вас идёт всё ладом
И дочь моя тебя так любит
Она похожа на меня
Отцом зовёт тебя и будет
Я знаю, счастлива она
Я не один и счастлив тоже
И есть семья, и есть друзья
И пусть вам Бог во всём поможет
И буду рад я за тебя
Старый друг мой так случилось
Всё прошло и не вернётся
Не повернёшь ты время вспять
Старый друг мой всё забылось,
Но так хочется мне всё вернуть, мне всё вернуть назад
Назад опять всё повернуть нельзя
Пусть будет так, дала судьба
Дай Бог будь счастлив с нею
С любимою твоею
Люби её друг, мой ты люби её, любил как я Прошу тебя о друг мой
Старый друг мой
Всё прошло уже, давно прошло всё
Друг моя я простил за всё тебя
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel jaren verstreken, maar ik herinner me
Op de dag en het uur, waarop wij uit elkaar gingen.
Dan zit de woede vol wrok.
Ik liep weg. Jullie bleven bij elkaar.
En weer tranen zoals ik het me herinner.
Mijn ogen zijn weer wazig.
Wrok is terug in mijn keel als een bult.
En de tijd wist het niet.
We kennen de eerste geheimen
Ze wisten altijd hoe ze het voor iedereen moesten verbergen.
Vertel me hoe het gebeurd is.
Je bleef er altijd vrienden mee.
En geen dubbele verraad vergeven.
Ik vertrok, doorgestreept wat was
Vergeet gewild, maar faalde, ik heb pijn in het hart is niet afgekoeld
Mijn slapeloze nachten gedachten
Ik mocht overdag niet rusten.
Ik kon me geen leven zonder haar voorstellen.
Ik was net zo eerlijk als bij jou.
Ik verloor liefde en vriendschap.
En opeens was ik de enige die over was en niemand had me nodig.
En vervloekt in mijn hart
Mijn oude vriend het gebeurde
Het is allemaal weg en komt niet meer terug.
Je kunt de tijd niet terugdraaien.
Mijn oude vriend alles is vergeten,
Maar Ik wil het allemaal terugnemen.
En dagen en jaren vlogen voorbij
Jullie zijn blij dat jullie bij elkaar zijn.
Je zoon lijkt zoveel op haar.
Alles gaat goed in je familie.
En mijn dochter houdt zoveel van je.
Ze lijkt op mij.
De vader roept jou en will.
Ik weet dat ze gelukkig is.
Ik ben niet alleen en ik ben ook gelukkig.
En er is familie, en er zijn vrienden
En moge God je helpen in alles.
En Ik zal blij voor je zijn.
Mijn oude vriend het gebeurde
Het is allemaal weg en komt niet meer terug.
Je kunt de tijd niet terugdraaien.
Mijn oude vriend alles is vergeten,
Maar Ik wil het allemaal terug, Ik wil het allemaal terug
Je kunt niet meer terug.
Laat het zo zijn, het lot heeft gegeven
Moge God gelukkig met haar zijn.
Met je geliefde.
Hou van haar vriendin, van haar, van haar, van mij, alsjeblieft mijn vriend
Mijn oude vriend
Het is allemaal voorbij nu, het is allemaal voorbij voor een lange tijd
Mijn vriend ... Ik heb je alles vergeven.