Леонид Фёдоров — Весна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весна" van Леонид Фёдоров.
Songteksten
Горе выпил до дна,
Завтра будет война,
Отпевая весну
Сын ушёл на войну.
Ночь над нами, как чай,
Чайкой в небе печаль,
Ты не отвечай…
Звёзды с тысячью жал
Цепко в лапах держал,
Смерть над полем кружит,
Сын мой рядом лежит.
Ночь над ним – как река,
Чайкой в небе тоска,
Подожди пока…
Вдруг музыка гремит,
Как сабля о гранит,
Все открывают дверь
И мы въезжаем в Тверь.
Не в Тверь, а просто в зало
Наполненное ёлкой.
Все прячут злобы жало
Один летает пчёлкой…
Другая мотыльком
Над ёлки стебельком,
А третий камельком,
Четвертая мелком,
А пятый лезет на свечу
Кричит и я и я рычу,
Кричит и я рычу..
Songtekstvertaling
Verdriet dronk tot op de bodem,
Morgen is er oorlog.,
Begrafenisdienst voor het voorjaar
Mijn zoon ging naar de oorlog.
De nacht over ons als thee,
Gull in the sky droefheid,
Geef geen antwoord.…
Sterren met duizend steken
Vasthoudend in zijn poten,
De dood cirkelt rond het veld.,
Mijn zoon ligt naast me.
De nacht daarboven is als een rivier,
Een meeuw in de lucht verlangen,
Wacht maar...
Plotseling bloeit de muziek,
Als een sabel op graniet,
Iedereen doet de deur open.
En we rijden naar Tver.
Niet naar Tver, maar gewoon naar Lalo.
Gevuld met Kerstboom.
Alle kwaadaardigheid verbergen
Men vliegt als een bij…
Een andere mot
Boven de kerstboom stengel,
En de derde is een kleine open haard,
De vierde ondiepe,
En de vijfde klim op de kaars
Schreeuwen en ik en ik grommen.,
Hij schreeuwt en ik Grom..