Леонид Агутин — Платье невесты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Платье невесты" van Леонид Агутин.
Songteksten
До чего ж беспокойная осень:
Небо плетёное, в белую проседь.
И дождей этих края не видно.
Не справедливо и очень обидно,
Ну все равно, казалось, день будет вашим,
Гордо ступая свадебным маршем.
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть…
Жизнь нас порою больно так жалит
В белых одеждах, в черной вуали.
Слезы намочат платье невесты,
Так не должно быть,
Это нечестно.
До чего ж было теплое лето,
Звезды на небе венчального цвета.
Просчитать бы да них расстояние,
Не предсказуемо по расставанью.
Кто-то будет навсегда этим небом
Синим, как бездна, белого снега.
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть…
Songtekstvertaling
Wat een rusteloze herfst.:
De hemel is rieten, met witte strepen grijs.
En de regens van deze regio zijn niet zichtbaar.
Niet eerlijk en zeer beledigend,
Nou, het leek nog steeds alsof de dag van jou zou zijn.,
Trots wandelend op de trouwmars.
Je wilt niet praten over hoe het is.…
Het leven steekt ons soms zo erg.
In witte kleren, in een zwarte sluier.
Tranen zullen de jurk van de bruid nat maken.,
Het zou niet zo moeten zijn.,
Het is niet eerlijk.
Wat een warme zomer was het,
Sterren aan de hemel van de trouwkleur.
Bereken de afstand tussen hen,
Niet voorspelbaar door uit elkaar te gaan.
Iemand zal voor altijd deze hemel zijn
Blauw als een afgrond van witte sneeuw.
Je wilt niet praten over hoe het is.…