Леонид Агутин — Не позволь мне погибнуть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не позволь мне погибнуть" van Леонид Агутин.
Songteksten
Потемнела синева за рекой
Дайте время и сверчок запоет
Неподвижный чуть тревожный покой
Птица глупая случайно вспугнет
Слышу, скрипнет недалече весло
Новый день немного раньше пришел
Только рядышком с тобой мне тепло
Будет всё у нас теперь хорошо
Как спокойно сейчас
Ночь всё медленней тай
Словно каждый из нас что-то знает,
Но не смеет спугнуть на пороге слезу
Неизбежную жертву причастья
Не позволь мне погибнуть не ведая счастья
Притаилась синева, что-то ждет
Чуть подмигивая всем кто не спит
Вдруг внезапно счастьем сердце сожмет
Хоть чем-то важном да промолчит
Вновь застенчиво промокнет рассвет
Притворяясь дымкой в сером плаще
Здесь всегого, что до тебя больше нет
Или есть, но по-другому вообще
Не позволь мне погибнуть не ведая счастья
Songtekstvertaling
De blauwe voorbij de rivier verduisterd
Geef tijd en de krekel zal zingen
Een onbeweeglijke, enigszins verontrustende vrede
Een stomme vogel zal je per ongeluk laten schrikken.
Ik hoor een roeispaan niet ver weg kraken.
De nieuwe dag kwam iets eerder
Alleen naast jou voel ik me warm
Het komt wel goed vanaf nu.
Hoe stil het nu is.
De nacht wordt langzamer.
Alsof ieder van ons iets Weet.,
Maar hij durft geen traan op de drempel weg te jagen.
Het onvermijdelijke offer van het sacrament
Laat me niet sterven zonder geluk.
Loerend blauw, wachtend op iets
Een knipoog naar iedereen die niet slaapt
Plotseling zal het geluk in het hart knijpen
Iets belangrijks blijft in ieder geval stil.
Weer shyly natte dageraad
Zich voordoen als een nevel in een grijze regenjas
Er is hier niets meer dat aan jou is.
Of er is, maar op een andere manier helemaal
Laat me niet sterven zonder geluk.