Леонид Агутин — Мой друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой друг" van Леонид Агутин.
Songteksten
Вот, опять этот легкий туман, предосенняя сырость дорог
Будоражит следы затянувшихся ран и раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой, завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где-то, но рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не заехал, не поздравил, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Всё проходит и эта весна, тоже так незаметно пройдёт.
Где те славные дружные ночи без сна; где то время, что нас еще ждёт.
Так бывает - беда за бедой... Ускользает удача из рук...
Слава Богу, что в жизни есть рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Миллиарды людей на Земле. Мир - забитый битком Колизей!
Но как сложно найти в этой суетной мгле настоящих и верных друзей...
И хоть мир неуютно большой, где всё шатко и зыбко вокруг -
Я судьбе благодарен, что рядом со мной мой друг!
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел -
Просто не поздравил, не заехал, не предвидел.
Друг мой, старый друг, надёжный друг, меня прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Сколько мы с тобой прошли, и что ещё нас ждёт на пути!
Songtekstvertaling
Hier, opnieuw, Deze lichte mist, de voor-herfst vochtigheid van de wegen
Het veroorzaakt sporen van aanhoudende wonden en nagalm van vergeten alarmen.
Ik ga terug naar huis, om mijn vicieuze cirkel te voltooien.
Het is goed dat er ergens is, maar naast mij is mijn vriend!
Als ik je ooit pijn zou doen -
Hij kwam niet langs, feliciteerde niet, voorzag het niet.
Mijn vriend, mijn oude vriend, mijn vertrouwde vriend, vergeef me alsjeblieft.
Tijd is onvermijdelijk, en je hoeft er niet tegen te vechten.,
Als er in de wereld onze oprechte vriendschap is!
Hoe ver we zijn gekomen en wat er nog meer op ons wacht!
Alle passen en deze lente ook, zo onopvallend zal voorbij gaan.
Waar zijn die mooie vriendelijke nachten zonder slaap; waar is de tijd die ons nog te wachten staat.
Als dat gebeurt, de problemen achter de problemen... Het geluk glipt uit je handen...
Godzijdank heb ik een vriend in mijn leven!
Als ik je ooit pijn zou doen -
Gewoon niet feliciteren, niet langs geweest, niet voorzien.
Mijn vriend, mijn oude vriend, mijn vertrouwde vriend, vergeef me alsjeblieft.
Tijd is onvermijdelijk, en je hoeft er niet tegen te vechten.,
Als er in de wereld onze oprechte vriendschap is!
Hoe ver we zijn gekomen en wat er nog meer op ons wacht!
Miljarden mensen op aarde. De wereld is een vol Colosseum!
Maar hoe moeilijk het is om ware en trouwe vrienden te vinden in deze drukke nevel...
En hoewel de wereld oncomfortabel groot is, waar alles wankel en wankel rond is. -
Ik ben dankbaar voor het lot dat mijn vriend in mijn buurt is!
Als ik je ooit pijn zou doen -
Gewoon niet feliciteren, niet langs geweest, niet voorzien.
Mijn vriend, mijn oude vriend, mijn vertrouwde vriend, vergeef me alsjeblieft.
Tijd is onvermijdelijk, en je hoeft er niet tegen te vechten.,
Als er in de wereld onze oprechte vriendschap is!
Hoe ver we zijn gekomen en wat er nog meer op ons wacht!
Hoe ver we zijn gekomen en wat er nog meer op ons wacht!
Hoe ver we zijn gekomen en wat er nog meer op ons wacht!