Леонид Агутин — Я буду всегда с тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я буду всегда с тобой" van Леонид Агутин.
Songteksten
Я буду всегда с тобой,
Синей морской волной,
В темной пучине вод,
Буду всегда с тобой,
Белой каёмкой волн,
Берегом всех морей,
Словно душа самой жизни.
Я буду всегда с тобой,
Буду самой водой,
Чтобы тебя обнять
И утопить в любви,
На берегу земли
И на краю воды,
Словно в тебе моё сердце.
Нет в небе моей звезды,
На глубине воды
Где-то она под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой,
Буду твоей мечтой,
Буду твоею явью.
Ты будешь всегда со мной,
Я не могу понять,
Как это всё сказать смею я.
Я не могу понять,
Как это всё сказать смею я.
Я буду всегда с тобой,
Птицею над волной,
Краешком той земли,
Что навсегда с тобой,
Если ты не придёшь,
Если ты далеко,
Я для тебя найду крылья.
Я буду всегда с тобой,
Воздухом и водой,
Даже где нет тебя,
Буду всегда с тобой,
Не опуская глаз,
Не пророняя слов,
Словно во мне твоё сердце.
Нет в небе моей звезды,
На глубине воды
Где-то она под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой,
Буду твоей мечтой,
Буду твоею явью.
Ты будешь всегда со мной,
Я не могу понять,
Как это всё сказать смею я.
Я не могу понять,
Как это всё сказать смею я
Songtekstvertaling
Ik zal altijd bij je zijn.,
Blauwe zee golf,
In de donkere diepten van het water,
Ik zal altijd bij je zijn.,
Witsnijdende golven,
De kust van alle zeeën,
Zoals de ziel van het leven zelf.
Ik zal altijd bij je zijn.,
Ik zal het water zelf zijn.,
Om je een knuffel te geven.
En verdrinken in de liefde,
Op de oever van de aarde
En aan de rand van het water,
Het is alsof mijn hart in jou zit.
Mijn ster is niet in de lucht,
Op een waterdiepte van
Ergens onder de dikte van het mysterie.
Ik zal altijd bij je zijn.,
Ik zal je droom zijn,
Ik zal jouw realiteit zijn.
Je zult altijd bij me zijn.,
Ik begrijp het niet.,
Hoe durf ik dit allemaal te zeggen?
Ik begrijp het niet.,
Hoe durf ik dit allemaal te zeggen?
Ik zal altijd bij je zijn.,
Vogel over de Golf,
De rand van dat land,
Wat is voor altijd met jou,
Als je niet komt,
Als je ver weg bent,
Ik zal vleugels voor je vinden.
Ik zal altijd bij je zijn.,
Lucht en water,
Zelfs waar je niet bent,
Ik zal altijd bij je zijn.,
Zonder zijn ogen te laten zakken,
Zonder woorden uit te leggen,
Het is alsof je hart in mij zit.
Mijn ster is niet in de lucht,
Op een waterdiepte van
Ergens onder de dikte van het mysterie.
Ik zal altijd bij je zijn.,
Ik zal je droom zijn,
Ik zal jouw realiteit zijn.
Je zult altijd bij me zijn.,
Ik begrijp het niet.,
Hoe durf ik dit allemaal te zeggen?
Ik begrijp het niet.,
Hoe kan ik dit allemaal zeggen?