Леонид Агутин — Две дороги, два пути songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Две дороги, два пути" van Леонид Агутин.
Songteksten
Он её не заметит,
Просто мимо пройдёт,
Мимолётные взгляды не в счёт.
И она не успеет
Что — то произнести,
С незаметной улыбкой пройти…
Вы — счастливые дети надежды,
Этот призрачный мир, белоснежный
Будет так нелегко вам найти.
Две дороги, два пути
Словно в косу, заплети.
Как по млечному пути, звёздною плыть рекой.
Две тропы нехоженых,
Две судьбы похожие,
Только их соединить очень нелегко.
Невозможно поверить
В то, что трудно понять,
Можно целую вечность прождать.
Но он её не отпустит,
И она не уйдёт,
Мимолётные взгляды не в счёт…
Вы — счастливые дети надежды,
В этот призрачный мир, безмятежный
Совершаете первый полёт.
Две дороги, два пути
Словно в косу, заплети.
Как по млечному пути, звёздною плыть рекой.
Две тропы нехоженых,
Две судьбы похожие,
Только их соединить очень нелегко.
Songtekstvertaling
Hij zal het niet merken.,
Ik ben in de buurt.,
Vluchtige blikken tellen niet.
En ze zal het niet halen.
Zeg iets.,
Met een onmerkbare glimlach.…
Jullie zijn de gelukkige kinderen van hoop.,
Deze spookachtige wereld, Sneeuwwitje
Het zal zo moeilijk voor je zijn om te vinden.
Twee wegen, twee wegen
Als in een vlecht, vlecht het.
Zoals op de melkweg, sterren om de rivier te drijven.
Twee paden ontgrendeld,
Twee lotsbestemmingen lijken op elkaar.,
Alleen zijn ze erg moeilijk te verbinden.
Het is onmogelijk te geloven
Dingen die moeilijk te begrijpen zijn,
Je kunt eeuwig wachten.
Maar hij wilde haar niet laten gaan.,
En ze zal niet weggaan.,
Vluchtige blikken tellen niet mee.…
Jullie zijn de gelukkige kinderen van hoop.,
In deze spookwereld, sereen
Je eerste vlucht.
Twee wegen, twee wegen
Als in een vlecht, vlecht het.
Zoals op de melkweg, sterren om de rivier te drijven.
Twee paden ontgrendeld,
Twee lotsbestemmingen lijken op elkaar.,
Alleen zijn ze erg moeilijk te verbinden.