Леонид Агутин — Бедная Марта songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бедная Марта" van Леонид Агутин.
Songteksten
Это было меньше года назад,
Он был не промах — и эти её глаза.,
И тот закат, сверху ускользающий вниз,
Два бокала с пузырьками, круиз.
Как она была чертовски мила,
Рыжая кошка из солнечного тепла.
И он решил эту книжку бегло прочесть.
Да, пожалуй, шансов мало, но есть.
Бедная милая Марта тебя ждет!
Тебя, которого не было год, идиот.
Бедная рыжая кошечка не спит,
На подоконнике сидит, дрожит.
Заболела, похудела,
Пожалела бы, красивая, тело,
Где теплится душа и мурчит…
И он сказал: была чудесная ночь.
Засобирался ранний осенний дождь,
Моя любовь, я вернусь, наверно, ты жди,
Но сменили снегопады дожди.
Так она его и не дождалась,
Но говорили, что продолжает ждать.
И он решил — каждый вариант не учесть.
Да, пожалуй, шансов мало, но есть!
Songtekstvertaling
Dat was minder dan een jaar geleden.,
Hij had gelijk en die ogen van haar.,
En die zonsondergang die van boven naar beneden glijdt,
Twee glazen met bubbels, cruise.
Wat was ze toch lief.,
Rode kat van de hitte van de zon.
En hij besloot om dit boek kort te lezen.
Ja, misschien is de kans klein, maar die is er wel.
Arme Martha wacht op je.
Jij die al een jaar weg is, idioot.
Arme rode kat slaapt niet.,
Zittend op de vensterbank, rillend.
Werd ziek, verloor gewicht,
Zou je teleurgesteld zijn, mooi, lichaam,
Waar de ziel verwarmt en spint…
En hij zei: "Het was een prachtige nacht."
De vroege herfst begon de regen te vallen.,
Mijn liefste, ik kom terug, Ik denk dat je wacht,
Maar de sneeuwval werd vervangen door regen.
Dus ze wachtte niet op hem.,
Maar ze zeiden dat ze nog steeds wachtten.
En hij besloot elke optie te negeren.
Ja, misschien is de kans klein, maar die is er wel!