Leoni — Falando De Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falando De Amor" van Leoni.
Songteksten
Eu podia ser seu espinho
Ser a pedra no seu caminho
Seu ciúme doentio
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser sua tara
A ferida que nunca sara
Te humilhar, te dar na cara
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ter o segredo
Pra te transformar num brinquedo
E te deixar morrendo de medo
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser seu escravo
Pra você deixar de quatro
Me fazer de gato e sapato
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ser um mistério
E viver cercado de estórias
Só te olhar do jeito mais sério
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser a ternura
Sem desejo, beijo, nem sexo
Ser somente a idéia mais pura
Mas eu estou falando de amor
Songtekstvertaling
Ik zou je Doorn kunnen zijn.
Wees de steen in je weg
Je ziekelijke jaloezie
Maar ik heb het over liefde.
Ik kan je tara zijn.
De wond die nooit geneest
Verneder je, sla je in je gezicht.
Maar ik heb het over liefde.
Ik heb het over liefde.
En niet van je ziekte.
Praten over liefde
Ik heb het over liefde.
En niet van wat je denkt.
Praten over liefde
Ik kan het geheim hebben.
Om je in speelgoed te veranderen.
En jou doodsbang achterlaten.
Maar ik heb het over liefde.
Ik kan je slaaf zijn.
Dat je er vier achterlaat.
Maak me kat en schoen
Maar ik heb het over liefde.
Ik heb het over liefde.
En niet van je ziekte.
Praten over liefde
Ik heb het over liefde.
En niet van wat je denkt.
Praten over liefde
Ik kan een mysterie zijn.
En leven omringd door verhalen
Kijk naar jezelf op de meest serieuze manier.
Maar ik heb het over liefde.
Ik kan de tederheid zijn.
Geen verlangen, geen kus, geen seks.
Wees slechts het zuiverste idee.
Maar ik heb het over liefde.