Leonel Garcia — Te Vi Venir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Vi Venir" van Leonel Garcia.
Songteksten
Aún ni siquiera te tengo
Y ya tengo miedo de perderte, amor
Qué rápido se me ha clavado
Qué dentro todo este dolor.
Es poco lo que te conozco
Y ya pongo todo el juego a tu favor
No tengo miedo de apostarte,
Perderte sí me da pavor.
No me queda más refugio, que la fantasía
No me queda más que hacer,
Que hacerte una poesía.
Porque te vi venir y no dudé
Te vi llegar, y te abracé
Y puse toda mi pasión para que te quedaras
Y luego te besé y me arriesgué con la verdad
Te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras.
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
Ahora esperaré algunos días para ver si lo que te di fue suficiente
No sabes qué terror se siente
La espera cada madrugada
Si tú ya no quisieras volver
Se perdería el sentido del amor por siempre
No entendería ya este mundo
Me alejaría de la gente.
No me queda más refugio, que la fantasía
No me queda más que hacer
Que hacerte una poesía.
Porque te vi venir y no dudé
Te vi llegar y te abracé
Y puse toda mi pasión para que te quedaras
Y luego te besé y me arriesgué con la verdad
Te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras.
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
Mi amor te di sin condición para que te quedaras.
Songtekstvertaling
Ik heb je nog niet eens.
En ik ben al bang om je te verliezen.
Hoe snel het aan mij genageld is
Wat zit er in al die pijn?
Ik weet niet veel over jou.
En ik heb het hele spel al in jouw voordeel gezet.
Ik ben niet bang om met je te wedden.,
Jou verliezen maakt me bang.
Ik heb niet meer toevlucht dan fantasie
Ik heb niets meer te doen.,
Om een gedicht voor je te maken.
Omdat ik je zag komen en ik aarzelde niet.
Ik zag je aankomen en ik omhelsde je.
En ik zet al mijn passie in je om te blijven
En toen kuste ik je en nam een gok op de waarheid.
Ik streelde je en opende uiteindelijk mijn hart voor je om te passeren.
Mijn liefde gaf ik je onvoorwaardelijk om te blijven.
Nu wacht ik een paar dagen om te zien of wat ik je gaf genoeg was.
Je weet niet hoe verschrikking het voelt.
Hij wacht elke ochtend op haar.
Als je niet terug wilde komen
Het gevoel van liefde zou voor altijd verloren zijn.
Ik zou deze wereld niet meer begrijpen.
Ik zou wegblijven van mensen.
Ik heb niet meer toevlucht dan fantasie
Ik heb niets meer te doen.
Om een gedicht voor je te maken.
Omdat ik je zag komen en ik aarzelde niet.
Ik zag je aankomen en ik omhelsde je.
En ik zet al mijn passie in je om te blijven
En toen kuste ik je en nam een gok op de waarheid.
Ik streelde je en opende uiteindelijk mijn hart voor je om te passeren.
Mijn liefde gaf ik je onvoorwaardelijk om te blijven.
Mijn liefde gaf ik je onvoorwaardelijk om te blijven.
Mijn liefde gaf ik je onvoorwaardelijk om te blijven.