Leonel Garcia — Si Pero No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Pero No" van Leonel Garcia.
Songteksten
Mismo silencio, mismo lugar
oigo el telefono que suena igual
pero hoy no voy a contestar
sigo mirando en la misma ventana
buscando mis ganas de hablar
el mismo horario, el mismo anden
la misma calle que lleva a mi casa
ya se que es el mismo lugar
todo en el mismo lugar
pero esta claro que algo en el mundo esta mal
que nada sigue normal
Yo soy el mismo
estoy aqui pero no sigo viviendo, sigo feliz pero no sigo buscando alcanzar lo que sueño
diciendo que si pero no tu te me fuiste y el alma de todo cambio
Mismos placeres, mismo sillón
la misma fotografía en mismo rincón
mi reflejo tal cual
nada cambio demasiado
y al verificar y no hay nada inusual
y aun así nada es igual
Yo soy el mismo
estoy aqui pero no sigo viviendo, sigo feliz pero no sigo intentando alcanzar lo que sueño
diciendo que si pero no tu te me fuiste y el alma de todo cambio
ya no reconozco mi voz
todo es igual pero no Todo es igual pero no
Songtekstvertaling
Zelfde stilte, zelfde plaats.
Ik hoor de telefoon hetzelfde overgaan.
maar vandaag zal ik niet antwoorden
Ik blijf in hetzelfde raam kijken.
op zoek naar mijn verlangen om te praten
zelfde schema, zelfde wandeling.
dezelfde straat die naar mijn huis leidt.
Ik weet dat het dezelfde plek is.
allemaal op dezelfde plaats.
maar het is duidelijk dat er iets mis is in de wereld.
dat niets nog normaal is.
Ik ben hetzelfde.
Ik ben hier maar ik leef niet, Ik ben nog steeds gelukkig maar ik probeer niet te bereiken wat ik droom
Ja maar nee zeggen je verliet mij en de ziel van alle verandering
Zelfde pleziertjes, zelfde stoel
dezelfde foto in dezelfde hoek.
mijn reflectie zoals het is
niets verandert Te veel.
en bij het controleren en er is niets ongewoons
en toch is niets hetzelfde.
Ik ben hetzelfde.
Ik ben hier maar ik leef niet, Ik ben nog steeds gelukkig maar ik probeer niet te bereiken wat ik droom
Ja maar nee zeggen je verliet mij en de ziel van alle verandering
Ik herken mijn stem niet meer.
alles is hetzelfde, maar niet alles is hetzelfde, maar niet alles.