Leonel Garcia — Por Fuera, por Dentro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Fuera, por Dentro" van Leonel Garcia.
Songteksten
Te encuentro al cruzar la puerta,
no te veía hace tanto ya,
contengo la sorpresa, y me finjo normal,
pregunto cómo ha estado todo,
y pienso que diga que mal,
me dices que has estado bien, que yo qué tal,
digo mil cosas, pero la verdad, no quiero hablar,
quiero abrazarte y besarte y recomenzar,
por fuera todo se ve tranquilo,
por dentro no puedo soportar.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Pregunto cómo está tu vida y pienso que haya soledad,
me dices que hace un tiempo estás con alguien más,
dices mil cosas que me duele tener que escuchar,
tú vas corriendo y yo aún no puedo caminar,
por fuera todo se ve tranquilo,
por dentro no puedo soportar.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Songtekstvertaling
Ik zie je bij de deur.,
Ik heb je al zo lang niet gezien.,
Ik beheers de verrassing en doe alsof ik normaal ben.,
Ik vraag me af hoe alles is geweest.,
en ik denk dat hij het verkeerd zegt.,
Zeg me dat het goed met je gaat, het gaat goed met me.,
Ik zeg duizend dingen, maar Ik wil echt niet praten. ,
Ik wil je knuffelen en kussen en opnieuw beginnen.,
buiten ziet alles er rustig uit.,
van binnen kan ik er niet tegen.
Aan de buitenkant lach ik, aan de binnenkant doet het pijn,
aan de buitenkant leef ik, aan de binnenkant is het zo anders.,
aan de buitenkant adem ik, aan de binnenkant is er geen lucht,
aan de buitenkant kijk ik naar je, aan de binnenkant wil ik je hart strelen.
Ik vraag me af hoe je leven is en ik denk dat er eenzaamheid is.,
je zegt me dat je al een tijdje met iemand anders bent.,
je zegt duizend dingen. het doet me pijn om te moeten luisteren.,
jij rent en ik kan nog niet lopen.,
buiten ziet alles er rustig uit.,
van binnen kan ik er niet tegen.
Aan de buitenkant lach ik, aan de binnenkant doet het pijn,
aan de buitenkant leef ik, aan de binnenkant is het zo anders.,
aan de buitenkant adem ik, aan de binnenkant is er geen lucht,
aan de buitenkant kijk ik naar je, aan de binnenkant wil ik je hart strelen.
Aan de buitenkant lach ik, aan de binnenkant doet het pijn,
aan de buitenkant leef ik, aan de binnenkant is het zo anders.,
aan de buitenkant adem ik, aan de binnenkant is er geen lucht,
aan de buitenkant kijk ik naar je, aan de binnenkant wil ik je hart strelen.