Leonel Garcia — Ma Hace Regresar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Hace Regresar" van Leonel Garcia.
Songteksten
Nadie me dijo que también soy hijo de la soledad,
Y que hay momentos sin luz que te llenan el cuerpo de oscuridad
Y que a veces te rompes sin hallar las partes de la verdad,
y de eso dias en que sólo querías volver a empezar
Ni de tu voz que cura las heridas,
Ni de tu amor, que dura varias vidas.
Y que me hace regresar,
Nadie me habló de aquellas veces en que quieres escapar,
en las que todo se ha perdido y has sido vencido antes de pelear
Del dolor, la tristeza que entra en mi cabeza y me pone mal,
y de esos días aunque sólo querías volver a empezar.
Ni de tu voz que cura las heridas,
ni de tu amor que dura varias vidas
Y que me hace regresar.
Y de tu Piel que aleja las tormentas,
ni del calor con el que me alimentas,
Y que me hace regresar (2x)
Songtekstvertaling
Niemand vertelde me dat ik ook een zoon van eenzaamheid ben.,
En dat er momenten zijn zonder licht die je lichaam vullen met duisternis
En dat je soms breekt zonder de delen van de waarheid te vinden,
en vanaf die dagen dat je gewoon opnieuw wilde beginnen
Noch je stem die wonden heelt,
Noch van je liefde, die meerdere levens duurt.
En daardoor kom ik terug.,
Niemand heeft me verteld over die keren dat je wilt ontsnappen.,
waarin alles verloren is en jullie verslagen zijn voordat jullie vochten.
Van de pijn, het verdriet dat in mijn hoofd komt en me ziek maakt,
en die dagen dat je gewoon opnieuw wilde beginnen.
Noch je stem die wonden heelt,
noch van je liefde die meerdere levens duurt
En daardoor kom ik terug.
En je huid die de stormen wegdrijft,
noch de hitte die je me geeft.,
And that makes me come back (2x)