Leonel Garcia — Cuando Digo Tu Nombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Digo Tu Nombre" van Leonel Garcia.
Songteksten
Mejor, me ausentare por un tiempo
hasta que sienta que el viento
dejo de hablarme de ti mejor no recordare tu cara
porque el dolor nunca para
cuando me acuerdo de ti Mejor no pregunto a nadie con quien estas
no creo poder soportar una heridas mas.
y una herdia mas
Mejor ya no digo tu nombre
para que nunca pueda alcanzarme el pasado
y me deje encerrado en la oscuridad
mejor ya no digo tu nombre
porque guarda palabras, miradas,
mometos, que viven
muy dentro de mi soledad
y no puedo aguantar
sin ponerme a temblar
cuando digo tu nombre
Mejor, ya no recorro la casa
porque al final siempre pasa
que me dan ganas de huir
mejor, ya no me pruebo a mi mismo
que hago mas grande el avismo
de donde quiero salir
Mejor no pregunto a nadie con quien estas
no creo poder soportar una heridas mas.
y una herdia mas
Mejor ya no digo tu nombre
para que nunca pueda alcanzarme el pasado
y me deje encerrado en la oscuridad
mejor ya no digo tu nombre
porque guarda palabras, mirada,
mometos, que viven
muy dentro de mi soledad
y no puedo aguantar
sin ponerme a temblar
cuando digo tu nombre…
Y no puedo aguantar,
sin ponerme a temblar
cuando digo tu nombre
Songtekstvertaling
Beter, ik ben een tijdje weg.
totdat je de wind voelt
Ik stop met praten over jou. Ik kan me je gezicht beter niet herinneren.
omdat de pijn nooit stopt
als ik me jou beter herinner, vraag ik niemand met wie je bent.
Ik denk niet dat ik nog één wond aankan.
en nog een erfenis.
Je kunt beter je naam niet meer zeggen.
dus ik kan het verleden nooit inhalen.
en laat me opgesloten in het donker
je kunt beter je naam niet meer zeggen.
omdat hij woorden houdt, kijkt,
mometos, die leven
diep in mijn eenzaamheid
en ik kan er niet tegen.
zonder te schudden
als ik je naam zeg
Beter, ik ga niet meer rond het huis.
want uiteindelijk gebeurt het altijd.
dat maakt dat ik weg wil lopen.
beter, Ik test mezelf niet meer.
dat ik de avismo groter maak
waar ik weg wil.
Ik kan beter niemand vragen met wie je bent.
Ik denk niet dat ik nog één wond aankan.
en nog een erfenis.
Je kunt beter je naam niet meer zeggen.
dus ik kan het verleden nooit inhalen.
en laat me opgesloten in het donker
je kunt beter je naam niet meer zeggen.
omdat hij woorden houdt, kijkt,
mometos, die leven
diep in mijn eenzaamheid
en ik kan er niet tegen.
zonder te schudden
als ik je naam zeg…
En ik kan er niet tegen.,
zonder te schudden
als ik je naam zeg