Leonardo — Deus, o Que Fazer? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deus, o Que Fazer?" van Leonardo.
Songteksten
Deus eu já sei que você anda muito ocupado
Mas, eu preciso de ajuda, não dá pra agüentar
Meu coração está fechado, batendo sem jeito
Deus, esse nó na garganta vai me sufocar
Ela se foi me dizendo as coisas mais loucas
Que não sentia mais nada, que o sonho acabou
Eu já sabia de tudo e fingia não entender
Ou era cego o bastante pra não perceber
Deus o que fazer?
Se ela foi com ele
Levando a minha vida
E tudo o que eu sonhei
Deus o que fazer?
Se ainda gosto dela
E nada tem sentido, nada tem valor
Deus eu já sei que isso tudo parece mentira
Mas, a verdade machuca, não dá pra aceitar
Ela nos braços de outro buscando não sei o que
Alguma forma de amor que talvez eu não possa dar
Deus eu queria poder descobrir se ela está feliz
E se algum dia pensou que também já foi minha
Será que hoje ela tem um amor bem melhor que o meu
Ou descobriu sem querer que o seu grande amor sou eu
Songtekstvertaling
God, Ik weet al dat je te druk loopt.
Maar ik heb hulp nodig.
Mijn hart is gesloten, het klopt onhandig.
God, die knoop in mijn keel zal me wurgen.
Ze vertelt me de gekste dingen.
Dat ik niets meer voelde, dat de droom voorbij is
Ik wist alles al en deed alsof ik het niet begreep.
Of was hij blind genoeg om het niet te merken
God wat te doen?
Als ze met hem meeging
Mijn leven nemen
En alles wat ik droomde
God wat te doen?
Als ik haar nog leuk vind
En niets is logisch, niets heeft waarde
God, Ik weet al dat dit allemaal als een leugen klinkt.
Maar de waarheid doet pijn, kan niet accepteren
Zij in de armen van een ander zoekende weet niet wat
Een vorm van liefde die ik misschien niet kan geven
God, Ik wou dat ik kon uitzoeken of ze gelukkig is.
En als je ooit dacht dat het ook van mij was
Heeft ze vandaag een veel betere liefde dan de mijne
Of per ongeluk ontdekt dat ik je grote liefde ben.