Leonardo Favio — Asi Es Carolina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asi Es Carolina" van Leonardo Favio.
Songteksten
Tiene, cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa
como yo sé
sé querer / (bis)
tienen, cuando me miran
sus ojos un brillo
que todo me animan
Y saber
Que ella es feliz /(bis)
Pero a veces…
me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
Me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
A veces le cuento cosas
muy mías y tiernas
que lindas mañanas
contaba mi padre
cuentos que me hablaban
de tierras lejanas
De duendes y hadas
que quizás a mis pibes
nunca contaré
Es frágil y tierna
como un niño descalzo
como un pájaro encinta
que el invierno vendrá
y lloraré, sufriré /(bis)
Pero a veces…
Me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
tiene cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa…
Songtekstvertaling
Ja, als hij wakker wordt.
jongensogen
stoute carita
zoals ik weet
Ik weet dat Ik wil.)
dat hebben ze, als ze naar me kijken.
haar ogen gloeien
dat vrolijkt me op.
En weet
Dat ze gelukkig is.)
Maar soms…
Ik neuk haar graag, schreeuw tegen haar.
and do the miracle of some song
vertel haar al mijn dromen
ze draaien om jou.
omdat ze mijn liefde is.
Ik kijk haar graag in de ogen.
als ik kom en je ziet beven van liefde
en dan kus haar en vertel haar
het goede en het slechte dat me vandaag is overkomen.
Soms vertel ik hem dingen.
zeer van mij en teder
wat een mooie ochtend.
mijn vader telde
verhalen die tegen me spraken
van verre landen
Van elfen en elfen
dat misschien mijn kinderen
Ik zal nooit tellen.
Het is breekbaar en teder.
als een blootvoets kind.
als een zwangere vogel
die winter komt
en Ik zal huilen, Ik zal lijden.)
Maar soms…
Ik neuk haar graag, schreeuw tegen haar.
and do the miracle of some song
vertel haar al mijn dromen
ze draaien om jou.
omdat ze mijn liefde is.
Ik kijk haar graag in de ogen.
als ik kom en je ziet beven van liefde
en dan kus haar en vertel haar
het goede en het slechte dat me vandaag is overkomen.
als hij wakker wordt wel.
jongensogen
stoute carita…