Leonard Cohen — You Have Loved Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Have Loved Enough" van Leonard Cohen.
Songteksten
I said I’d be your lover.
You laughed at what I said.
I lost my job forever.
I was counted with the dead.
I swept the marble chambers,
But you sent me down below.
You kept me from believing
Until you let me know:
That I am not the one who loves —
It’s love that seizes me.
When hatred with his package comes,
You forbid delivery.
And when the hunger for your touch
Rises from the hunger,
You whisper, «You have loved enough,
Now let me be the Lover.»
I swept the marble chambers,
But you sent me down below.
You kept me from believing
Until you let me know:
That I am not the one who loves —
It’s love that chooses me.
When hatred with his package comes,
You forbid delivery.
And when the hunger for your touch
Rises from the hunger. ..
Songtekstvertaling
Ik zei dat ik je minnaar zou zijn.
Je lachte om wat ik zei.
Ik verloor mijn baan voor altijd.
Ik werd geteld met de doden.
Ik veegde de marmeren kamers.,
Maar je stuurde me naar beneden.
Je weerhield me ervan te geloven
Totdat je me laat weten:
Dat ik niet degene ben die liefheeft —
Het is liefde die me grijpt.
Wanneer haat met zijn pakket komt,
Je verbied levering.
En als de honger naar je aanraking
Komt op van de honger,
Je fluistert, " je hebt genoeg liefgehad,
Laat mij nu de minnaar zijn.»
Ik veegde de marmeren kamers.,
Maar je stuurde me naar beneden.
Je weerhield me ervan te geloven
Totdat je me laat weten:
Dat ik niet degene ben die liefheeft —
Het is liefde die mij kiest.
Wanneer haat met zijn pakket komt,
Je verbied levering.
En als de honger naar je aanraking
Komt op van de honger. ..