Leonard Cohen — Who by Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who by Fire" van Leonard Cohen.
Songteksten
And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady’s command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?
Songtekstvertaling
Bij de hel, die door het water stroomt.,
wie in de zon, die in de nacht,
wie door grote beproeving, die door een gemeenschappelijk proces,
wie in uw vrolijke meimaand,
wie door zeer langzaam verval,
en wie zal ik zeggen dat er belt?
En wie in haar eenzame slip, die door barbituraat,
wie in deze rijken van liefde, die door iets bots,
en wie door een lawine, die met poeder,
die voor zijn hebzucht, die voor zijn honger,
en wie zal ik zeggen dat er belt?
En die door dappere instemming, die per ongeluk,
wie in eenzaamheid, wie in deze spiegel,
die op bevel van zijn Vrouwe, die uit eigen hand,
die in kettingen zijn geketend, terwijl zij de overhand hebben.,
en wie zal ik zeggen dat er belt?