Leonard Cohen — Villanelle For Our Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villanelle For Our Time" van Leonard Cohen.
Songteksten
From bitter searching of the heart,
Quickened with passion and with pain
We rise to play a greater part.
This is the faith from which we start:
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart.
We loved the easy and the smart,
But now, with keener hand and brain,
We rise to play a greater part.
The lesser loyalties depart,
And neither race nor creed remain
From bitter searching of the heart.
Not steering by the venal chart
That tricked the mass for private gain,
We rise to play a greater part.
Reshaping narrow law and art
Whose symbols are the millions slain,
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part.
Songtekstvertaling
Van bitter zoeken van het hart,
Versierd met passie en pijn
We staan op om een grotere rol te spelen.
Dit is het geloof waaruit we beginnen.:
Mannen zullen het Gemenebest weer kennen.
Van bitter zoeken naar het hart.
We hielden van de makkelijke en de slimme,
Maar nu, met keener hand en hersenen,
We staan op om een grotere rol te spelen.
De lagere loyaliteiten vertrekken,
En ras noch geloof blijven
Van bitter zoeken naar het hart.
Niet sturen volgens de venal chart
Dat misleidde de massa voor privé gewin.,
We staan op om een grotere rol te spelen.
Een nieuwe vorm van smal recht en kunst
Wiens symbolen de gedode miljoenen zijn,
Van bitter zoeken van het hart
We staan op om een grotere rol te spelen.