Leonard Cohen — Treaty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treaty" van Leonard Cohen.
Songteksten
I’ve seen you change the water into wine
I’ve seen you change it back to water, too
I sit at your table every night
I try but I just don’t get high with you
I wish there was a treaty we could sign
I do not care who takes this bloody hill
I’m angry and I’m tired all the time
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Between your love and mine
Ah, they’re dancing in the street — it’s Jubilee
We sold ourselves for love but now we’re free
I’m so sorry for that ghost I made you be Only one of us was real and that was me I haven’t said a word since you been gone
That any liar couldn’t say as well
I just can’t believe the static coming on You were my ground, my safe and sound
You were my aerial
Ah, the fields are crying out — it’s Jubilee
We sold ourselves for love but now we’re free
I’m so sorry for that ghost I made you be Only one of us was real and that was me I heard the snake was baffled by his sin
He shed his scales to find the snake within
But born again is born without a skin
The poison enters into everything
And I wish there was a treaty we could sign
I do not care who takes this bloody hill
I’m angry and I’m tired all the time
I wish there was a treaty, I wish there was a treaty
Between your love and mine
Songtekstvertaling
Ik heb je het water in wijn zien veranderen.
Ik heb je het ook zien veranderen in water.
Ik zit elke avond aan je tafel.
Ik probeer het, maar ik word niet high met jou.
Ik wou dat er een verdrag was dat we konden tekenen.
Het kan me niet schelen wie deze heuvel neemt.
Ik ben boos en ik ben de hele tijd moe.
Ik wou dat er een verdrag was, ik wou dat er een verdrag was.
Tussen jouw liefde en de mijne
Ah, ze dansen op straat-Het is Jubilee
We verkochten onszelf voor de liefde maar nu zijn we vrij
Het spijt me voor die geest die ik je liet zijn. maar één van ons was echt en dat was ik. Ik heb geen woord gezegd sinds je weg was.
Dat elke leugenaar niet zo goed kon zeggen
Ik kan gewoon niet geloven dat de ruis die op je af kwam mijn grond was, mijn veilig en gezond
Jij was mijn antenne.
Ah, de velden schreeuwen-het is Jubilee
We verkochten onszelf voor de liefde maar nu zijn we vrij
Het spijt me zo voor die geest die ik je liet zijn maar één van ons was echt en dat was ik Ik hoorde dat de slang verbijsterd was door zijn zonde
Hij schubde zijn schubben om de slang binnenin te vinden.
Maar wedergeboren wordt zonder huid geboren
Het gif komt overal in.
En ik wou dat er een verdrag was dat we konden tekenen.
Het kan me niet schelen wie deze heuvel neemt.
Ik ben boos en ik ben de hele tijd moe.
Ik wou dat er een verdrag was, ik wou dat er een verdrag was.
Tussen jouw liefde en de mijne