Leonard Cohen — The Land of Plenty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Land of Plenty" van Leonard Cohen.
Songteksten
Don’t really know who sent me To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
Knowing as I do,
What you really think of me,
What I really think of you.
For the millions in a prison,
That wealth has set apart —
For the Christ who has not risen,
From the caverns of the heart —
For the innermost decision,
That we cannot but obey —
For what’s left of our religion,
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I know I said I’d meet you,
I’d meet you at the store,
But I can’t buy it, baby.
I can’t buy it anymore.
And I don’t really know who sent me,
To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
knowing as I do,
what you really think of me,
what I really think of you.
For the innermost decision
That we cannot but obey
For what’s left of our religion
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wie me gestuurd heeft om mijn stem te verheffen en te zeggen::
Moge de lichten in het land van overvloed
Schijn eens op de waarheid.
Ik weet niet waarom ik hier kom.,
Weten als ik doe,
Wat je echt van me denkt,
Wat ik echt van je denk.
Voor de miljoenen in een gevangenis,
Die rijkdom is verdeeld. —
Voor de Christus die niet is opgestaan,
Uit de grotten van het hart —
Voor de binnenste beslissing,
Dat kunnen we alleen maar gehoorzamen. —
Voor wat er over is van onze religie,
Ik til mijn stem op en bid:
Moge de lichten in het land van overvloed
Schijn eens op de waarheid.
Ik weet dat ik zei dat ik je zou ontmoeten.,
Ik zie je in de winkel.,
Maar ik kan het niet kopen, schatje.
Ik kan het niet meer kopen.
En ik weet niet echt wie me gestuurd heeft.,
Om mijn stem te verheffen en te zeggen:
Moge de lichten in het land van overvloed
Schijn eens op de waarheid.
Ik weet niet waarom ik hier kom.,
weten als ik doe,
wat je echt van me denkt,
wat ik echt van je denk.
Voor de binnenste beslissing
Dat kunnen we alleen maar gehoorzamen.
Voor wat er over is van onze religie
Ik til mijn stem op en bid:
Moge de lichten in het land van overvloed
Schijn eens op de waarheid.