Leonard Cohen — The Guests songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Guests" van Leonard Cohen.
Songteksten
One by one, the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few
And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love I need you
I need you
I need you
I need you
Oh. .. I need you now
And those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And «Welcome, welcome» cries a voice
«Let all my guests come in.»
And no one knows where the night is going …
And all go stumbling through that house
In lonely secrecy
Saying «Do reveal yourself»
Or «Why has thou forsaken me?»
And no one knows where the night is going …
All at once the torches flare
The inner door flies open
One by one they enter there
In every style of passion
And no one knows where the night is going …
And here they take their sweet repast
While house and grounds dissolve
And one by one the guests are cast
Beyond the garden wall
And no one knows where the night is going …
Those who dance, begin to dance
Those who weep begin
Those who earnestly are lost
Are lost and lost again
And no one knows where the night is going …
One by the guests arrive
The guests are coming through
The broken-hearted many
The open-hearted few
And no one knows where the night is going …
Songtekstvertaling
Eén voor één komen de gasten.
De gasten komen eraan.
De openhartige velen
De weinigen met een gebroken hart
En niemand weet waar de nacht heengaat
En niemand weet waarom de wijn stroomt
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Oh. .. Ik heb je nu nodig.
En degenen die dansen, beginnen te dansen
Degenen die huilen beginnen
En "Welkom, Welkom" roept een stem
"Laat al mijn gasten binnen.»
En niemand weet waar de nacht heengaat …
En allemaal strompelen door dat huis
In eenzame geheimhouding
Zeg: "onthul jezelf»
Of " Waarom heb je me verlaten?»
En niemand weet waar de nacht heengaat …
Alles tegelijk flitsen de fakkels
De binnendeur vliegt open.
Eén voor één gaan ze daar binnen.
In elke stijl van passie
En niemand weet waar de nacht heengaat …
En hier nemen ze hun zoete maaltijd
Terwijl huis en grond oplossen
En één voor één worden de gasten gecast.
Achter de tuinmuur
En niemand weet waar de nacht heengaat …
Degenen die dansen, beginnen te dansen
Degenen die huilen beginnen
Voorwaar, de moettaqôen verkeren in vergaande dwaling.
Zijn verloren en weer verloren
En niemand weet waar de nacht heengaat …
Een bij de gasten komen
De gasten komen eraan.
Velen met een gebroken hart
De openhartige weinigen
En niemand weet waar de nacht heengaat …