Leonard Cohen — Song of Bernadette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of Bernadette" van Leonard Cohen.
Songteksten
There was a child named Bernadette.
I heard the story long ago.
She saw the queen of heaven once
and kept the vision in her soul.
No one beleived what she had seen.
No one beleived what she heard,
that there were sorrows to be healed
and mercy, mercy in this world.
So many hearts I find
broke like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
We’ve been around, we fall, we fly.
We mostly fall, we mostly run.
And every now and then we try
to mend the damage that we’ve done.
Tonight, tonight I just can’t rest.
I’ve got this joy here, here inside my breast.
To think that I did not forget
that child, that song of Bernadette.
So many hearts I find,
hearts like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
Well, I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
I just wanna hold you.
Won’t you let me hold you
like Bernadette would do?
Songtekstvertaling
Er was een kind genaamd Bernadette.
Ik heb het verhaal lang geleden gehoord.
Ze zag ooit de koningin van de hemel.
en hield het visioen in haar ziel.
Niemand begreep wat ze had gezien.
Niemand begreep wat ze hoorde.,
dat er verdriet te genezen was.
en genade, genade in deze wereld.
Zoveel harten vind ik
net zo Blut als jij en ik.,
verscheurd door wat we hebben gedaan en niet ongedaan kunnen maken.
Ik wil je gewoon vasthouden.
Kom op, laat me je vasthouden.
zoals Bernadette zou doen.
We zijn er geweest, we vallen, we vliegen.
We vallen meestal, we vluchten meestal.
En zo nu en dan proberen we
om de schade te herstellen die we hebben aangericht.
Vanavond, vanavond kan ik gewoon niet rusten.
Ik heb dit plezier hier, hier in mijn borst.
Te denken dat ik het niet vergeten ben
dat kind, dat lied van Bernadette.
Zoveel harten vind ik,
harten zoals die van jou en mij,
verscheurd door wat we hebben gedaan en niet ongedaan kunnen maken.
Ik wil je gewoon vasthouden.
Kom op, laat me je vasthouden.
zoals Bernadette zou doen.
Ik wil je gewoon vasthouden.
Laat me je vasthouden.
zoals Bernadette zou doen?