Leonard Cohen — Slow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow" van Leonard Cohen.
Songteksten
I’m slowing down the tune
I’ve never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I always liked it slow
That’s what my mamma said
I’m lacing up my shoes
But I don’t want to run
I’ll get there when i do Don’t need no starting gun
It’s not because i’m old
And it’s not what dying does
I’ve always liked it slow
Slow is in my blood
I’ve always like it slow
I never liked it fast
With you it’s got to go With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not because I’m dead
I’ve always liked it slow
That’s what my mama said
All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night
I like to take my time
I like to linger as it flies
A weekend on your lips
A lifetime in your eyes
I’ve always like it slow
I never liked it fast
With you it’s got to go With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I’ve always like it slow
That’s what my mama said
I’m slowing down the tune
I’ve never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
So, baby let me go You’re wanted back in town
In case they want to know
I’m just trying to slow down
Songtekstvertaling
Ik vertraag de melodie.
Ik heb het nooit snel leuk gevonden.
Wil je er snel zijn?
Ik wil er als laatste zijn.
Niet omdat ik oud ben.
Het is niet het leven dat ik leidde.
Ik heb het altijd graag langzaam gedaan.
Dat zei mijn moeder ook.
Ik doe m ' n schoenen aan.
Maar Ik wil niet vluchten.
Ik kom als ik geen startpistool nodig heb.
Niet omdat ik oud ben.
En het is niet wat sterven doet
Ik heb het altijd graag langzaam gedaan.
Slow is in my blood
Ik heb het altijd graag langzaam.
Ik heb het nooit snel leuk gevonden.
Met jou moet het met mij mee.
Niet omdat ik oud ben.
Niet omdat ik dood ben.
Ik heb het altijd graag langzaam gedaan.
Dat zei mijn moeder ook.
Al je bewegingen zijn snel.
Al je bochten zijn strak.
Laat me op adem komen.
Ik dacht dat we de hele nacht hadden.
Ik neem graag de tijd.
Ik hou ervan om te blijven hangen als het vliegt.
Een weekend op je lippen
Een leven in je ogen
Ik heb het altijd graag langzaam.
Ik heb het nooit snel leuk gevonden.
Met jou moet het met mij mee.
Niet omdat ik oud ben.
Het is niet het leven dat ik leidde.
Ik heb het altijd graag langzaam.
Dat zei mijn moeder ook.
Ik vertraag de melodie.
Ik heb het nooit snel leuk gevonden.
Wil je er snel zijn?
Ik wil er als laatste zijn.
Dus, baby laat me gaan Je wordt terug in de stad gezocht
Voor het geval ze willen weten
Ik probeer alleen wat rustiger aan te doen.