Leonard Cohen — Seems So Long Ago, Nancy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seems So Long Ago, Nancy" van Leonard Cohen.
Songteksten
It seems so long ago,
Nancy was alone,
looking ate the Late Late show
through a semi-precious stone.
In the House of Honesty
her father was on trial,
in the House of Mystery
there was no one at all,
there was no one at all.
It seems so long ago,
none of us were strong;
Nancy wore green stockings
and she slept with everyone.
She never said she’d wait for us although she was alone,
I think she fell in love for us in nineteen sixty one,
in nineteen sixty one.
It seems so long ago,
Nancy was alone,
a forty five beside her head,
an open telephone.
We told her she was beautiful,
we told her she was free
but none of us would meet her in the House of Mystery,
the House of Mystery.
And now you look around you,
see her everywhere,
many use her body,
many comb her hair.
In the hollow of the night
when you are cold and numb
you hear her talking freely then,
she’s happy that you’ve come,
she’s happy that you’ve come.
Songtekstvertaling
Het lijkt zo lang geleden.,
Nancy was alleen.,
Kijken At De Late Late show
door een semi-kostbare steen.
In het Huis van eerlijkheid
haar vader stond terecht.,
in the House of Mystery
er was helemaal niemand.,
er was helemaal niemand.
Het lijkt zo lang geleden.,
niemand van ons was sterk.;
Nancy droeg groene kousen
en ze sliep met iedereen.
Ze zei nooit dat ze op ons zou wachten hoewel ze alleen was.,
Ik denk dat ze verliefd werd op ons in 1961.,
in 1961.
Het lijkt zo lang geleden.,
Nancy was alleen.,
een 45 naast haar hoofd.,
een open telefoon.
We zeiden dat ze mooi was.,
we zeiden dat ze vrij was.
maar niemand van ons zou haar ontmoeten in het Huis van mysterie.,
het Huis van mysterie.
En nu kijk je om je heen,
zie haar overal.,
velen gebruiken haar lichaam.,
veel kammen haar haar.
In the hollow of the night
als je koud en gevoelloos bent
dan hoor je haar vrijuit praten.,
ze is blij dat je gekomen bent.,
ze is blij dat je gekomen bent.