Leonard Cohen — Never Any Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Any Good" van Leonard Cohen.
Songteksten
I was never any good at loving you
I was never any good at coming through for you
You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was dying when we met, I bet my life on you
But you called me and I folded like you knew I’d do You called my ace, my king, my bluff
Okay, you win, enough’s enough
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out the garbage
Pretty good at holding up the wall
Dealing with the fire and the earthquake
But that don’t count that don’t count
That don’t count for nothing much at all
I was never any good at loving you
I was just a tourist in your bed looking at the view
But I can’t forget where my lips have been
Those holy hills that deep ravine
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
I was pretty good at taking out the garbage
Pretty good at holding up the wall
I’m sorry for my crimes against the moonlight
I didn’t think, I didn’t think
I didn’t think the moon would mind at all
I was never any good at loving you
At doing what a woman really wants a man to do You’re going to feel much better
When you cut me loose forever
I was never any good, never any good
I was never any good at loving you
Songtekstvertaling
Ik kon nooit goed van je houden.
Ik was nooit goed om voor je door te komen.
Je zult je veel beter voelen.
Als je me voor altijd laat gaan
Ik was nooit goed, nooit goed.
Ik kon nooit goed van je houden.
Ik was stervende toen we elkaar ontmoetten, ik verwed mijn leven om jou.
Maar je belde me en ik deed alsof je wist dat ik het zou doen je noemde mijn aas, mijn koning, mijn bluf
Oké, jij wint, genoeg is genoeg.
Ik was nooit goed, nooit goed.
Ik kon nooit goed van je houden.
Ik was best goed in het buiten zetten van het afval.
Vrij goed in het omhoog houden van de muur
Omgaan met de brand en de aardbeving
Maar dat telt niet.
Dat telt niet veel.
Ik kon nooit goed van je houden.
Ik was gewoon een toerist in je bed, kijkend naar het uitzicht.
Maar ik kan niet vergeten waar mijn lippen zijn geweest
Die heilige heuvels die diepe ravijn
Ik was nooit goed, nooit goed.
Ik kon nooit goed van je houden.
Ik was best goed in het buiten zetten van het afval.
Vrij goed in het omhoog houden van de muur
Het spijt me voor mijn misdaden tegen het maanlicht.
Ik dacht niet, ik dacht niet
Ik dacht niet dat de maan het erg zou vinden.
Ik kon nooit goed van je houden.
Als je doet wat een vrouw echt wil dat een man doet, zul je je veel beter voelen.
Als je me voor altijd laat gaan
Ik was nooit goed, nooit goed.
Ik kon nooit goed van je houden.