Leonard Cohen — If I Didn't Have Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Didn't Have Your Love" van Leonard Cohen.
Songteksten
If the sun would lose its light
And we lived an endless night
And there was nothing left that you could feel
That’s how it would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the stars were all unpinned
And a cold and bitter wind
Swallowed up the world without a trace
Ah, well that’s where I would be What my life would seem to me If I couldn’t lift the veil and see your face
And if no leaves were on the tree
And no water in the sea
And the break of day had nothing to reveal
That’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the sun would lose its light
And we lived in an endless night
And there was nothing left that you could feel
If the sea were sand alone
And the flowers made of stone
And no one that you hurt could ever heal
Well that’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
Songtekstvertaling
Als de zon zijn licht zou verliezen
En we leefden een eindeloze nacht
En er was niets meer dat je kon voelen
Zo zou het zijn wat mijn leven zou lijken als Ik Jouw liefde niet had om het echt te maken.
Als de sterren niet waren gepind
En een koude en bittere wind
Slokte de wereld op zonder een spoor
Daar zou ik zijn wat mijn leven zou lijken als ik de sluier niet kon optillen en je gezicht kon zien.
En als er geen bladeren aan de boom waren
En geen water in de zee
En de dageraad had niets te onthullen.
Zo gebroken zou ik zijn wat mijn leven zou lijken als Ik Jouw liefde niet had om het echt te maken.
Als de zon zijn licht zou verliezen
En we leefden in een eindeloze nacht
En er was niets meer dat je kon voelen
Als de zee alleen zand was
En de bloemen van steen.
En niemand die je pijn hebt kan ooit genezen.
Zo gebroken zou ik zijn wat mijn leven zou lijken als Ik Jouw liefde niet had om het echt te maken.