Leonard Cohen — I Can't Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Forget" van Leonard Cohen.
Songteksten
I stumbled out of bed
I got ready for the struggle
I smoked a cigarette
And I tightened up my gut
I said this can’t be me Must be my double
And I can’t forget
And I can’t forget
I can’t forget but I don’t remember what
I’m burning up the road
I’m heading down to Phoenix
I got this old address
Of someone that I knew
It was high and fine and free
Oh you should’ve seen us And I can’t forget
And I can’t forget
Ican’t forget but I don’t remember who
I’ll be there today with a big bouquet of cactus
I’ve got this rig that runs, runs on memory
And I promise, cross my heart they’ll never catch us But if they do just tell 'em it was me
I’ve loved you all my life
And that’s how I want to end it The summer’s almost gone
And winter’s tuning up The summer’s gone but a lot goes on forever
And I can’t forget
I can’t forget
I can’t forget, but I don’t remember what
Songtekstvertaling
Ik strompelde uit bed.
Ik ben klaar voor de strijd.
Ik rookte een sigaret.
En ik heb mijn gevoel aangescherpt
Ik zei dat ik het niet kan zijn.
En ik kan het niet vergeten
En ik kan het niet vergeten
Ik kan het niet vergeten, maar ik weet niet meer wat.
Ik verbrand de weg.
Ik Ga naar Phoenix.
Ik heb een oud adres.
Van iemand die ik kende
Het was hoog en fijn en vrij
Je had ons moeten zien en ik kan het niet vergeten.
En ik kan het niet vergeten
Ik kan het niet vergeten, maar ik weet niet meer wie.
Ik zal er vandaag zijn met een groot boeket cactus
Ik heb een rig dat draait, draait op het geheugen
En ik beloof het, Ik zweer het, ze zullen ons nooit pakken, maar als ze gewoon zeggen dat ik het was
Ik heb mijn hele leven van je gehouden.
En zo wil ik het beëindigen de zomer is bijna voorbij
En de winter is aan het afstellen de zomer is voorbij maar er gaat veel door voor altijd
En ik kan het niet vergeten
Ik kan het niet vergeten.
Ik kan het niet vergeten, maar ik weet niet meer wat.