Leonard Cohen — Hunter's Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hunter's Lullaby" van Leonard Cohen.
Songteksten
Your father’s gone a-hunting
He’s deep in the forest so wild
And he cannot take his wife with him
He cannot take his child
Your father’s gone a-hunting
In the quicksand and the clay
And a woman cannot follow him
Although she knows the way
Your father’s gone a-hunting
Through the silver and the glass
Where only greed can enter
But spirit, spirit cannot pass
Your father’s gone a-hunting
For the beast we’ll never cannot bind
And he leaves a baby sleeping
And his blessings all behind
Your father’s gone a-hunting
And he’s lost his lucky charm
And he’s lost the guardian heart
That keeps the hunter from the harm
Your father’s gone a-hunting
He asked me to say goodbye
And he warned me not to stop him
I wouldn’t, I wouldn’t even try
Songtekstvertaling
Je vader is op jacht.
Hij is diep in het bos zo wild
En hij kan zijn vrouw niet meenemen.
Hij kan zijn kind niet meenemen.
Je vader is op jacht.
In het drijfzand en de klei
En een vrouw kan hem niet volgen.
Hoewel ze de weg Weet.
Je vader is op jacht.
Door het zilver en het glas
Waar alleen hebzucht binnen kan komen
Maar geest, geest kan niet passeren
Je vader is op jacht.
Voor het beest dat we nooit kunnen binden
En hij laat een baby slapen.
En zijn zegeningen allemaal achter
Je vader is op jacht.
En hij is zijn geluksbrenger kwijt.
En hij heeft het hart van de bewaker verloren.
Dat houdt de jager tegen het kwaad.
Je vader is op jacht.
Hij vroeg me om afscheid te nemen.
En hij waarschuwde me hem niet tegen te houden.
Ik zou het niet eens proberen.