Leonard Cohen — Diamonds in the Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamonds in the Mine" van Leonard Cohen.
Songteksten
The woman in blue, she’s asking for revenge
The man in white, that’s you, says, he has no friends
The river is swollen up with rusty cans
And the trees are burning in your promised land
And there are no letters in the mailbox
And there are no grapes upon the vine
And there are no chocolates in the boxes anymore
And there are no diamonds in the mine
Well, you tell me that your lover has a broken limb
You say, you’re kind of restless now and it’s on account of him
Well, I saw the man in question, it was just the other night
He was eating up a lady where the lions and Christians fight
And there are no letters in the mailbox
And there are no grapes upon the vine
And there are no chocolates in the boxes anymore
And there are no diamonds in the mind
(You tell them now)
Ah, there is no comfort in the covens of the witch
Some very clever doctor went and sterilized the b****
And the only man of energy, yes the revolution’s pride
He trained a hundred women, just to kill an unborn child
And there are no letters in the mailbox
Oh no, there are no, no grapes upon your vine
And there are, there are no chocolates in your boxes anymore
And there are no diamonds in your mine
And there are no letters in the mailbox
And there are no grapes upon the vine
And there are no chocolates in your boxes anymore
And there are no diamonds in your mine
Songtekstvertaling
De vrouw in het blauw vraagt om wraak.
De man in het wit, dat ben jij, zegt, hij heeft geen vrienden
De rivier is opgezwollen met roestige blikken.
En de bomen branden in jullie beloofde land.
En er zijn geen brieven in de brievenbus.
En er zijn geen druiven op de wijnstok.
En er zitten geen chocolade meer in de dozen.
En er zijn geen diamanten in de mijn
Zeg me dat je geliefde een gebroken ledemaat heeft.
Je zegt dat je nu rusteloos bent en dat komt door hem.
Nou, ik zag de man in kwestie, het was pas nog.
Hij At een dame op waar leeuwen en Christenen vechten.
En er zijn geen brieven in de brievenbus.
En er zijn geen druiven op de wijnstok.
En er zitten geen chocolade meer in de dozen.
En er zijn geen diamanten in de geest
Vertel het ze nu.)
Ah, er is geen troost in de covens van de heks
Een slimme dokter heeft de b gesteriliseerd.****
En de enige man van energie, Ja De Trots van de revolutie
Hij trainde honderd vrouwen om een ongeboren kind te doden.
En er zijn geen brieven in de brievenbus.
Oh nee, er zijn geen druiven op je wijnstok
En er zitten geen chocolaatjes meer in je dozen.
En er zijn geen diamanten in je mijn
En er zijn geen brieven in de brievenbus.
En er zijn geen druiven op de wijnstok.
En er zitten geen chocolade meer in je dozen.
En er zijn geen diamanten in je mijn