Leonard Cohen — Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darkness" van Leonard Cohen.
Songteksten
I caught the darkness
It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, «Is this contagious?»
You said, «Just drink it up.»
I got no future
I know my days are few
I know the present’s not that pleasant
Just a lot of things to do
I thought the past would last me But the darkness got that too
I should have seen it coming
It was right behind your eyes
You were young and it was summer
I just had to take a dive
Winning you was easy
But darkness was the prize
I don’t smoke no cigarette
I don’t drink no alcohol
I ain’t had much loving yet
But that’s always been your call
Hey, I don’t miss it baby
I got no taste for anything at all
I used to love the rainbow
And I used to love the view
I loved the early morning
And I’d pretend that it was new
But I caught the darkness, baby
And I got it worse than you
I caught the darkness
It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, «Is this contagious?»
You said, «Just drink it up.»
Songtekstvertaling
Ik ving de duisternis.
Het dronk uit je Beker.
Ik ving de duisternis.
Uit je beker drinken
Ik zei: "is dit besmettelijk?»
Je zei, " drink het gewoon op.»
Ik heb geen toekomst.
Ik weet dat ik weinig dagen heb.
Ik weet dat het heden niet zo aangenaam is.
Er is gewoon veel te doen.
Ik dacht dat het verleden zou duren, maar de duisternis kreeg dat ook.
Ik had het moeten zien aankomen.
Het was vlak achter je ogen.
Je was jong en het was zomer
Ik moest gewoon een duik nemen.
Jou winnen was makkelijk.
Maar duisternis was de prijs
Ik rook geen sigaret.
Ik drink geen alcohol.
Ik heb nog niet veel liefde gehad.
Maar dat is altijd jouw beslissing geweest.
Ik mis het niet.
Ik heb nergens zin in.
Ik hield van de regenboog.
En ik hield van het uitzicht
Ik hield van de vroege ochtend.
En ik deed alsof het nieuw was.
Maar ik ving de duisternis, baby
En ik heb het erger dan jij.
Ik ving de duisternis.
Het dronk uit je Beker.
Ik ving de duisternis.
Uit je beker drinken
Ik zei: "is dit besmettelijk?»
Je zei, " drink het gewoon op.»