Leonard Cohen — Be for Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be for Real" van Leonard Cohen.
Songteksten
Are you back in my life to stay
Or is it just for today
Oh that you’re gonna need me?
If it’s a thrill you’re looking for
Honey, I’m flexible. Oh, yeah.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real oh, Baby
You see I, I don’t want to be hurt by love again
So you see I’m not naive.
I just would like to believe
Ah what you tell me.
So don’t give me the world today
And tomorrow take it away.
Don’t do that to me, darling.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
Been hurt so many times
You see I, I don’t want to be hurt by love again.
(I don’t give a damn about the truth, Baby
Except for the naked truth. Oh yeah).
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
No, no, no, no It’s just that I, I don’t want to be hurt by love again.
Thanks for the song Mr. Knight.
Songtekstvertaling
Ben je terug in mijn leven om te blijven
Of is het alleen voor vandaag
Dat je me nodig hebt?
Als het een sensatie is die je zoekt
Schat, ik ben flexibel. Oh, ja.
Wees gewoon echt, schat.
Wees echt oh, Baby
Ik wil niet weer gekwetst worden door de liefde.
Dus je ziet dat ik niet naïef ben.
Ik wil graag geloven
Ah wat je me vertelt.
Dus geef me vandaag niet de wereld
En morgen neem je het weg.
Doe me dat niet aan, schat.
Wees gewoon echt, schat.
Je meent het, hè?
Ik ben al zo vaak gekwetst.
Ik wil niet weer gekwetst worden door liefde.
De waarheid kan me niets schelen.
Behalve de naakte waarheid. Oh ja).
Wees gewoon echt, schat.
Je meent het, hè?
Nee, nee, nee, nee, het is gewoon dat ik, Ik wil niet opnieuw gekwetst worden door liefde.
Bedankt voor het liedje, Mr Knight.