Leonard Cohen — Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amen" van Leonard Cohen.
Songteksten
Tell me again when I’ve been to the river
And I’ve taken the edge off my thirst
Tell me again we’re alone and I’m listening
Listening so hard that it hurts
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again tell me over and over
Tell me that you’ll want me then
Amen
Amen
Amen
Amen
Tell me again when the victims are singing
And the laws of remorse are restored
Tell me again that you know what I’m thinking
But vengeance belongs to the lord
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again tell me over and over
Tell me that you’ll love me then
Amen
Amen
Amen
Amen
Tell me again when the day has been ransomed
And the night has no right to begin
Try me again when the angels are panting
And scratching at the door to come in Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again tell me over and over
Tell me that you’ll leave me then
Amen
Amen
Amen
Amen
Tell me again when the filth of the butcher
Is washed in the blood of the lamb
Tell me again when the rest of the culture
Has passed through the eye of the camp
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again tell me over and over
Tell me that you’ll love me then
Amen
Amen
Amen
Amen
Songtekstvertaling
Zeg het nog eens als ik bij de rivier ben geweest.
En ik heb de rand van mijn dorst weggenomen
Zeg nog eens dat we alleen zijn en ik luister.
Zo hard luisteren dat het pijn doet.
Zeg het nog eens als ik clean ben en nuchter ben.
Vertel het me nog eens als ik door de horror heb gezien.
Vertel het me nog eens.
Zeg me dat je me dan wilt.
Amen
Amen
Amen
Amen
Vertel me nog eens wanneer de slachtoffers zingen.
En de wetten van wroeging zijn hersteld
Zeg me nog eens dat je weet wat ik denk.
Maar wraak behoort aan de Heer
Zeg het nog eens als ik clean ben en nuchter ben.
Vertel het me nog eens als ik door de horror heb gezien.
Vertel het me nog eens.
Zeg me dat je dan van me houdt.
Amen
Amen
Amen
Amen
Vertel me nog eens wanneer de dag is afgelost
En de nacht heeft geen recht om te beginnen
Probeer het nog eens als de engelen hijgen.
En krabend aan de deur om binnen te komen vertel het me nog eens als ik clean ben en nuchter ben
Vertel het me nog eens als ik door de horror heb gezien.
Vertel het me nog eens.
Zeg me dat je me dan verlaat.
Amen
Amen
Amen
Amen
Vertel me nog eens wanneer het vuil van de slager
Wordt gewassen in het bloed van het Lam
Vertel me nog eens wanneer de rest van de cultuur
Is door het oog van het kamp gegaan
Zeg het nog eens als ik clean ben en nuchter ben.
Vertel het me nog eens als ik door de horror heb gezien.
Vertel het me nog eens.
Zeg me dat je dan van me houdt.
Amen
Amen
Amen
Amen