Leonard Bernstein — Who Am I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Am I?" van Leonard Bernstein.
Songteksten
Funny, the thoughts I have at night
So different from the thoughts I have by day
The moment Mama switches off the light
A thousand different questions come my way
And stay
Who am I?
Was it all planned in advance
Or was I just born by chance
In July?
Oh, who on Earth am I?
Did I ever live before
As a mountain lion or
As a fly?
My friends only think of fun
They’re all such incurable tots
Can I be the only one
Who thinks these mysterious thoughts?
Someday I’ll die
Will I ever live again
As a rooster or a hen
Or a lion in a den
Or a robin or a wren
Or a fly?
Oh, who am I?
Songtekstvertaling
Grappig, de gedachten die ik ' s nachts heb
Zo anders dan de gedachten die ik overdag heb
Het moment dat Mama het licht uitschakelt
Duizend verschillende vragen komen mijn kant op
En blijf
Wie ben ik?
Was het allemaal van tevoren gepland?
Of ben ik toevallig geboren?
In Juli?
Wie ben ik?
Heb ik ooit eerder geleefd
Als een bergleeuw of
Als een vlieg?
Mijn vrienden denken alleen aan plezier.
Ze zijn allemaal zo ongeneeslijk.
Kan ik de enige zijn
Wie denkt die mysterieuze gedachten?
Ooit zal ik sterven.
Zal ik ooit weer leven
Als een haan of een kip
Of een leeuw in een hol
Of een robin of een wren
Of een vlieg?
Wie ben ik?