Leona Lewis — Misses Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misses Glass" van Leona Lewis.
Songteksten
See I try to hide the fact
That I am just a fragile individual, so I give off this facade that I’m so hard
When in fact I’m far from unbreakable
I’m so afraid to talk and express myself
Keeping all my feelings bottled inside
Of this softer shell that I call my heart
Cuz I can’t let love back in again
Oh I wish I knew love was cold
Before I believed
Cuz I went head on with this storm
Like lightning gone insane
There’s none left at all
So I guess I should feel fortunate
But I don’t feel that way
Love’s not in my heart
Cuz see love has left me broken
Broken like glass
Broken like glass
Broken like glass
So if you see me you can call me If you see me you can call me Misses Glass
Now after all the lying to myself
I’m stuck feeling miserable
I had forced myself to be somebody else
Making me seem invisible
See I’m a lover like any other woman
And sometimes I get emotional
And it might seem hard to understand
Where I’m coming from
And you might never ever know
Oh I wish I knew love was cold
Before I believed
Cuz I went head on with this storm
Like lightning gone insane
It’s way too late now
There’s none left at all
So I guess I should feel fortunate
But I don’t feel that way
Love’s not in my heart
Cuz see love has left me broken
Broken like glass
Broken like glass
Broken like glass
So if you see me you can call me If you see me you can call me Misses Glass
So if you see me you can call me
(See love has left me broken like glass)
If you see me you can call me Misses Glass
So if you see me you can call me
(See love has left me broken like glass)
If you see me you can call me Misses Glass
Broken like glass
Broken like glass
So if you see me you can call me If you see me you can call me Misses Glass
Misses Glass
Broken, broken
So if you see me you can call me If you see me you can call me Misses Glass
Songtekstvertaling
Ik probeer het te verbergen.
Dat ik een fragiel individu ben, dus ik geef deze façade af dat ik zo hard ben.
Terwijl ik in feite verre van onbreekbaar ben.
Ik ben zo bang om te praten en mezelf uit te drukken.
Al mijn gevoelens binnen houden
Van deze zachtere schelp die ik mijn hart noem
Want ik kan de liefde niet meer binnen laten
Ik wou dat ik wist dat liefde koud was
Voordat ik geloofde
Want ik ging door met deze storm.
Als bliksem die gek werd.
Er is helemaal niets meer over.
Dus ik denk dat ik me gelukkig moet voelen.
Maar zo voel ik me niet.
Liefde is niet in mijn hart
Want liefde heeft me gebroken
Gebroken als glas
Gebroken als glas
Gebroken als glas
Dus als je me ziet kun je me bellen als je me ziet kun je me Miss Glass noemen.
Nu na al het liegen tegen mezelf
Ik voel me ellendig.
Ik had mezelf gedwongen om iemand anders te zijn.
Me onzichtbaar maken
Zie je, Ik ben een minnaar zoals elke andere vrouw.
En soms word ik emotioneel.
En het lijkt misschien moeilijk te begrijpen
Waar ik vandaan kom
En je zult het misschien nooit weten.
Ik wou dat ik wist dat liefde koud was
Voordat ik geloofde
Want ik ging door met deze storm.
Als bliksem die gek werd.
Het is nu veel te laat.
Er is helemaal niets meer over.
Dus ik denk dat ik me gelukkig moet voelen.
Maar zo voel ik me niet.
Liefde is niet in mijn hart
Want liefde heeft me gebroken
Gebroken als glas
Gebroken als glas
Gebroken als glas
Dus als je me ziet kun je me bellen als je me ziet kun je me Miss Glass noemen.
Dus als je me ziet, kun je me bellen.
(See love has left me broken like glass)
Als je me ziet, mag je me Miss Glass noemen.
Dus als je me ziet, kun je me bellen.
(See love has left me broken like glass)
Als je me ziet, mag je me Miss Glass noemen.
Gebroken als glas
Gebroken als glas
Dus als je me ziet kun je me bellen als je me ziet kun je me Miss Glass noemen.
Mistglas
Gebroken, gebroken
Dus als je me ziet kun je me bellen als je me ziet kun je me Miss Glass noemen.