Leona Lewis — I Will Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will Be" van Leona Lewis.
Songteksten
There’s nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you’d go I know I let you down
But it’s not like that now
This time I’ll never let you go I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
I thought that I had everything
I didn’t know what life could bring
But now I see, honestly
You’re the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, coz you’re here with me And if I let you down
I’ll turn it all around
Coz I will never let you go I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life, I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
Coz without you I can’t sleep
I’m not gonna ever, ever let you leave
You’re all I’ve got, you’re all I want
Yeah…
And without you I don’t know what I’d do I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You’re all I need
And I will be, all that you want
And get myself together
Coz you keep me from falling apart
All my life (my life), I’ll be with you forever (forever)
To get you through the day
And make everything okay
I will be, all that you want (I'll be)
And get myself together (get myself together)
Coz you keep me from falling apart
And all my life, you know I’ll be with you forever (all my life)
To get you through the day
And make everything okay
Songtekstvertaling
Er is niets wat ik tegen je kan zeggen.
Niets wat ik ooit zou kunnen doen om je te laten zien
Wat je voor me betekent alle pijn, de tranen die ik huilde
Toch heb je nooit afscheid genomen en nu Weet ik
Hoe ver zou je gaan? Ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
Maar zo is het nu niet meer.
Deze keer zal ik je nooit laten gaan Ik zal zijn, alles wat je wilt
En mezelf weer op de been brengen.
Want je zorgt ervoor dat ik niet uit elkaar val.
Mijn hele leven zal ik voor altijd bij je zijn.
Om je door de dag te helpen.
En maak alles in orde.
Ik dacht dat ik alles had.
Ik wist niet wat het leven kon brengen.
Maar nu zie ik, eerlijk gezegd
Jij bent het enige wat ik goed heb.
De enige die ik binnen liet
Nu kan ik ademen, want je bent hier met mij en als ik je teleurstel
Ik draai alles om.
Want Ik zal je nooit laten gaan Ik zal zijn, alles wat je wilt
En mezelf weer op de been brengen.
Want je zorgt ervoor dat ik niet uit elkaar val.
Mijn hele leven zal ik voor altijd bij je zijn.
Om je door de dag te helpen.
En maak alles in orde.
Want zonder jou kan ik niet slapen.
Ik laat je nooit meer gaan.
Jij bent alles wat ik heb, jij bent alles wat ik wil.
Ja.…
En Zonder Jou Weet ik niet wat ik zou doen Ik kan nooit een dag zonder jou leven
Hier bij mij, zie je,
Jij bent alles wat ik nodig heb.
En Ik zal zijn, alles wat je wilt
En mezelf weer op de been brengen.
Want je zorgt ervoor dat ik niet uit elkaar val.
Mijn hele leven (mijn leven), zal ik voor altijd bij je zijn (voor altijd))
Om je door de dag te helpen.
En maak alles in orde.
Ik zal zijn, alles wat je wilt (Ik zal zijn)
En mezelf bij elkaar te brengen)
Want je zorgt ervoor dat ik niet uit elkaar val.
En mijn hele leven, weet je dat ik voor altijd bij je zal zijn.)
Om je door de dag te helpen.
En maak alles in orde.