Leon Russell — It's A Hard Rain's A-Gonna Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Hard Rain's A-Gonna Fall" van Leon Russell.
Songteksten
Tell me, where have you been, my blue-eyed son?
Where have you been, my darling young one?
I’ve stumbled up on the side of twelve misty mountains
I’ve walked and I’ve crawled over six crooked highways
I’ve stepped in the middle of seven sad forests
I’ve been out in front of a dozen dead oceans
And it’s a hard, and it’s a hard, well it’s a hard, and it’s a hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Tell me, what did you see, my blue-eyed son?
What did you see, my darling young one?
I saw a black branch drippin', with blood all around it I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'
I saw a white ladder all covered with water
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
And it’s a hard, and it’s a hard, it’s a hard, oh yeah
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Tell me what did you hear, my blue-eyed son?
What did you hear, my darling young one?
I heard a one hundred drummers hands were a-blazin'
Ten thousand whisperin' and nobody listenin'
I heard a one person starve, I heard many people laughin'
I heard the song of a poet who died in the gutter
And it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard, oh hard
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Well, what’ll you do now, my blue-eyed son?
What’ll you do now, my darling young one?
Well, I’ll walk to the depths of the deepest black forest
Where the people are many and their hands are all empty
Where the pellets of poison are flooding their waters
But I know my song well and I sure won’t forget it
'Cause it’s a hard, and it’s a hard, well it’s a hard, oh yeah
It’s a hard rain’s a-gonna fall
Songtekstvertaling
Vertel me, waar ben je geweest, mijn blauwogige zoon?
Waar ben je geweest, mijn liefste jonge?
Ik struikelde over de kant van twaalf mistige bergen.
Ik liep en kroop over zes kromme snelwegen.
Ik ben in het midden van zeven verdrietige bossen gestapt.
Ik ben voor een dozijn dode oceanen geweest.
En het is een moeilijke, en het is een moeilijke, nou het is een moeilijke, en het is een moeilijke
Het is een harde regenval
Vertel me, wat heb je gezien, mijn blauwogige zoon?
Wat heb je gezien, mijn lieve jonge?
Ik zag een zwarte tak lopen, met overal bloed. Ik zag een kamer vol mannen met hun hamers bloedend.
Ik zag een witte ladder bedekt met water.
Ik zag tienduizend praters wiens tongen gebroken waren.
En het is moeilijk, en het is moeilijk, het is moeilijk, oh ja
Het is een harde regenval
Wat heb je gehoord, mijn blauwogige zoon?
Wat heb je gehoord, mijn liefste jonge?
Ik hoorde dat honderd drummers handen razend waren.
Tienduizend fluisterend en niemand luistert.
Ik hoorde iemand verhongeren, ik hoorde veel mensen lachen.
Ik hoorde het lied van een dichter die in de goot stierf.
En het is moeilijk, het is moeilijk, het is moeilijk, Oh hard
Het is een harde regenval
Wat ga je nu doen, mijn blauwogige zoon?
Wat ga je nu doen, mijn liefste jonge?
Ik loop naar de diepten van het diepste Zwarte Woud.
Waar de mensen zijn velen en hun handen zijn allemaal leeg
Waar de gifkorrels hun water overstromen.
Maar ik ken mijn lied goed en Ik zal het zeker niet vergeten
Want het is moeilijk, en het is moeilijk, nou het is moeilijk, oh ja
Het is een harde regenval